MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ライアー ライアー』英語ワークシート
Liar Liar (1997)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- The pen is blue!
- Good call!
- Why don't we just take it from the top?
- That was already there.
- You don't believe me, do you?
- I am tired and very cranky.
- A その傷は前からあったよ。
- B 最初から話してもらおうか。
- C ペンは青だ!
- D 信じてないんだろう?
- E 私は疲れていて、とても機嫌が悪いんだ。
- F いい判断だ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
The pen is b___!
ペンは青だ!
言った人:
G___ call!
いい判断だ!
言った人:
Why d____ we just take it from the top?
最初から話してもらおうか。
言った人:
That was a______ there.
その傷は前からあったよ。
言った人:
You don't b______ me, do you?
信じてないんだろう?
言った人:
I am tired and very c_____.
私は疲れていて、とても機嫌が悪いんだ。
言った人:
A 警官B レッカー移動場の係員C フレッチャーD 裁判長
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
The pen is blue!
直訳:「そのペンは青い!」
自然な日本語:
しくみ主語+be 動詞+形容詞 の、英語で一番基本の文。The pen と the が付くのは、目の前にある「そのペン」だから。色は形容詞として be 動詞の後ろに置ける。
Good call!
直訳:「よい判定だ!」
自然な日本語:
しくみcall は名詞で「判断・決定」。It was a good call. の省略。反対は bad call(まずい判断)。make the call は「決断する」。
Why don't we just take it from the top?
直訳:「私たちは、ただそれを一番上から取ってはどうだろう?」
自然な日本語:
しくみWhy don't we+動詞の原形? は「〜しませんか・〜しよう」という提案(理由を聞いているのではない)。take it from the top は「最初からやる」というまとまった表現。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
The pen is blue!
コツ「ザ・ペン・イズ・ブルー!」。blue を思いきり伸ばして叫ぶのがジム・キャリー流。普通に言えば pen と blue を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Good call!
コツ「グッ・コーォ!」。good の d は止めるだけ。call の all は口を大きく開けた「オー」で、最後の l は「ォ」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Why don't we just take it from the top?
コツ「ワイ・ドン・ウィ・ジャス・テイキッ・フラム・ザ・トップ?」。don't と just の t は消える。take it は「テイキッ」。top を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ADid you really clean your room?本当に部屋を片づけたの?
BYes! I mean... no. The pen is blue! I didn't clean it!うん!いや……ううん。ペンは青だ!片づけてない!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
The pen is blue! →
Good call! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-F 3-B 4-A 5-D 6-E
2 1. blue(C フレッチャー) 2. Good(C フレッチャー) 3. don't(A 警官) 4. already(B レッカー移動場の係員) 5. believe(C フレッチャー) 6. cranky(D 裁判長)
3 The pen is blue! → ペンは青だ! / Good call! → いい判断だ! / Why don't we just take it from the top? → 最初から話してもらおうか。
5 The pen is blue! → Yes, it is. / What's wrong with you? / Good call! → Thanks! / I have my moments.
