MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『レッスン in ケミストリー』英語ワークシート
Lessons in Chemistry (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Children, set the table.
- Let's begin, shall we?
- I am not a secretary.
- Pageants are not my idea of fun.
- Would you like to learn how to row?
- All I want is five minutes of quiet.
- A では、始めましょうか。
- B コンテストは私の楽しみではないので。
- C 子どもたち、テーブルの用意をしてね。
- D 5分でいいから、静かな時間が欲しいのよ。
- E ボートのこぎ方を習ってみない?
- F 私は秘書ではありません。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
C_______, set the table.
子どもたち、テーブルの用意をしてね。
言った人:
L____ begin, shall we?
では、始めましょうか。
言った人:
I am not a s________.
私は秘書ではありません。
言った人:
P_______ are not my idea of fun.
コンテストは私の楽しみではないので。
言った人:
Would you like to l____ how to row?
ボートのこぎ方を習ってみない?
言った人:
All I want is five m______ of quiet.
5分でいいから、静かな時間が欲しいのよ。
言った人:
A 子ども連れの母親B エリザベスC キャルヴィン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Children, set the table.
直訳:「子どもたち、テーブルを置きなさい」
自然な日本語:
しくみset は「置く・整える」。set the table で「食卓にお皿やはしを並べる」という決まった言い方。呼びかけ(Children,)+命令文の形。
Let's begin, shall we?
直訳:「始めよう、私たちはそうするべき?」
自然な日本語:
しくみLet's+動詞の原形のあとに付ける付加疑問は shall we? と決まっている。命令をやわらげ、「いいですよね?」と相手を巻き込む。
I am not a secretary.
直訳:「私は秘書ではない」
自然な日本語:
しくみI am not+名詞の基本の否定文。会話では I'm not が普通だが、あえて縮めずに I am not と言うと、not が強調されて「断じて違う」という響きになる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Children, set the table.
コツ「チルドレン、セッザ・テイボー」。set the がつながって「セッザ」。table の l は暗く「テイボー」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Let's begin, shall we?
コツ「レッツ・ビギン、シャル・ウィ?」。begin の gin を強く、shall we で語尾を軽く上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I am not a secretary.
コツ「アイ・アム・ナット・ア・セクレタリー」。am と not の両方をはっきり。secretary はアメリカ英語で「セクレテリー」と4拍。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-A 3-F 4-B 5-E 6-D
2 1. Children(B エリザベス) 2. Let's(B エリザベス) 3. secretary(B エリザベス) 4. Pageants(B エリザベス) 5. learn(C キャルヴィン) 6. minutes(A 子ども連れの母親)
3 Children, set the table. → 子どもたち、テーブルの用意をしてね。 / Let's begin, shall we? → では、始めましょうか。 / I am not a secretary. → 私は秘書ではありません。
5 Children, set the table. → Okay, Mom! / How many plates? / Let's begin, shall we? → Yes, let's. / Ready when you are.
