MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『猿の惑星/キングダム』英語ワークシート
Kingdom of the Planet of the Apes (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Apes together strong.
- What a wonderful day!
- She is smarter than most.
- I have a name.
- He has his journey. We have ours.
- That is the law, but the law is wrong!
- A 彼には彼の旅がある。私たちには私たちの旅が。
- B 猿は一緒なら強い。
- C 私には名前がある。
- D この子は大抵の者より賢い。
- E なんと素晴らしい日だ!
- F それがおきてだ。だが、そのおきては間違っている!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Apes t_______ strong.
猿は一緒なら強い。
言った人:
What a w________ day!
なんと素晴らしい日だ!
言った人:
She is s______ than most.
この子は大抵の者より賢い。
言った人:
I have a n___.
私には名前がある。
言った人:
He has his j______. We have ours.
彼には彼の旅がある。私たちには私たちの旅が。
言った人:
That is the law, but the law is w____!
それがおきてだ。だが、そのおきては間違っている!
言った人:
A メイB ノアC プロキシマス・シーザーD ラカ、王の配下の猿たちE ラカ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Apes together strong.
直訳:「猿たち、一緒、強い」
自然な日本語:
しくみbe 動詞を省いた、猿たちの独特な言い方。普通の英文にすると Apes are strong together. や Together, apes are strong. になる。
What a wonderful day!
直訳:「なんという素晴らしい日!」
自然な日本語:
しくみWhat a +形容詞+名詞!の感嘆文。名詞が複数なら What wonderful days! と a がなくなる。
She is smarter than most.
直訳:「彼女は大部分(の者)より賢い」
自然な日本語:
しくみ比較級+ than most で「大抵の人より〜」。most の後ろの people や others は、言わなくても分かるので省略されている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Apes together strong.
コツ「エイプス・トゥゲザー・ストロング」。三つの単語を、一語ずつ力強く区切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What a wonderful day!
コツ「ワッタ・ワンダフル・デイ!」。What a がつながって「ワッタ」。wonderful を大きく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
She is smarter than most.
コツ「シー・イズ・スマーター・ザン・モウスト」。smarter の t は軽く「スマーラー」に近くなる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHey, new kid! Come here.おい、転校生!こっち来て。
BI have a name. It's Ken.名前があるんだけど。ケンだよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Apes together strong. →
What a wonderful day! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-E 3-D 4-C 5-A 6-F
2 1. together(D ラカ、王の配下の猿たち) 2. wonderful(C プロキシマス・シーザー) 3. smarter(E ラカ) 4. name(A メイ) 5. journey(E ラカ) 6. wrong(B ノア)
3 Apes together strong. → 猿は一緒なら強い。 / What a wonderful day! → なんと素晴らしい日だ! / She is smarter than most. → この子は大抵の者より賢い。
5 Apes together strong. → Apes together strong! / Together! / What a wonderful day! → What a wonderful day! / It really is!
