MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ジュラシック・ワールド/復活の大地』英語ワークシート
Jurassic World Rebirth (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I can guarantee your safety… more or less.
- None of what you just said is good.
- No hard feelings, Z.
- I slept like a baby.
- Science is for all of us, not some of us.
- I'm going to NYU, not Mongolia.
- A 科学は一部の人のものじゃない、みんなのものだ。
- B 今あなたが言ったこと、1つもいい話がないんだけど。
- C ぐっすり眠れたよ。
- D 悪く思うなよ、Z。
- E ニューヨーク大学に行くだけだよ、モンゴルじゃなくて。
- F あなたの安全は保証します……まあ、だいたいは。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I can g________ your safety… more or less.
あなたの安全は保証します……まあ、だいたいは。
言った人:
N___ of what you just said is good.
今あなたが言ったこと、1つもいい話がないんだけど。
言った人:
No hard f_______, Z.
悪く思うなよ、Z。
言った人:
I s____ like a baby.
ぐっすり眠れたよ。
言った人:
S______ is for all of us, not some of us.
科学は一部の人のものじゃない、みんなのものだ。
言った人:
I'm g____ to NYU, not Mongolia.
ニューヨーク大学に行くだけだよ、モンゴルじゃなくて。
言った人:
A ダンカン・キンケイドB ヘンリー・ルーミス博士C テレサ・デルガドD ザビエルE ゾーラ・ベネット
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I can guarantee your safety… more or less.
直訳:「私はあなたの安全を保証できる……多かれ少なかれ」
自然な日本語:
しくみguarantee は「保証する」という強い言葉。最後に more or less(だいたい、多少の差はあれ)を付け足すことで、せっかくの約束を自分で弱めてしまう笑いになっています。
None of what you just said is good.
直訳:「あなたがたった今言ったことのどれも良くない」
自然な日本語:
しくみNone of ~ は「~のどれも…ない」。what you just said(今あなたが言ったこと)が1つのまとまりなので、動詞は単数の is を使っています。
No hard feelings, Z.
直訳:「固い感情はなしだ、Z」
自然な日本語:
しくみhard feelings は「恨み、わだかまり」。No hard feelings. で「悪く思わないで、恨みっこなし」。Z はゾーラのニックネームとしての呼びかけです。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I can guarantee your safety… more or less.
コツguarantee →「ギャランティー」。tee を強く。more or less は「モアラレス」とつながります。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
None of what you just said is good.
コツNone of what →「ナナヴワッ」とつながります。just said は「ジャスセッド」。good を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
No hard feelings, Z.
コツNo hard feelings →「ノウハードフィーリングズ」。feelings を少し伸ばして、軽く言います。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-B 3-D 4-C 5-A 6-E
2 1. guarantee(E ゾーラ・ベネット) 2. None(E ゾーラ・ベネット) 3. feelings(A ダンカン・キンケイド) 4. slept(D ザビエル) 5. Science(B ヘンリー・ルーミス博士) 6. going(C テレサ・デルガド)
3 I can guarantee your safety… more or less. → あなたの安全は保証します……まあ、だいたいは。 / None of what you just said is good. → 今あなたが言ったこと、1つもいい話がないんだけど。 / No hard feelings, Z. → 悪く思うなよ、Z。
5 I can guarantee your safety… more or less. → "More or less"? / None of what you just said is good. → Sorry. Want some good news?
