MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ジュラシック・ワールド/炎の王国』英語ワークシート
Jurassic World: Fallen Kingdom (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- What could go wrong?
- Something's coming.
- How is this better?!
- Deep breaths, Franklin!
- Blue is alive. You raised her.
- Hey, buddy. You thinkin' what I'm thinkin'?
- A ブルーは生きてる。あなたが育てた子よ。
- B それの何がましなの!?
- C よう、相棒。俺と同じこと考えてるか?
- D 何か来る。
- E 何がまずいことになるっていうんだ?
- F 深呼吸して、フランクリン!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
What could go w____?
何がまずいことになるっていうんだ?
言った人:
S__________ coming.
何か来る。
言った人:
How is this b_____?!
それの何がましなの!?
言った人:
Deep b______, Franklin!
深呼吸して、フランクリン!
言った人:
Blue is alive. You r_____ her.
ブルーは生きてる。あなたが育てた子よ。
言った人:
Hey, buddy. You t_______ what I'm thinkin'?
よう、相棒。俺と同じこと考えてるか?
言った人:
A フランクリン・ウェブB オーウェン・グレイディC クレア・ディアリング
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
What could go wrong?
直訳:「何が悪い方へ行き得るだろうか?」
自然な日本語:
しくみgo wrong は「(物事が)うまくいかなくなる」。could を使って「何が悪くなり得るだろう?」と問いかけ、「何もないよね(いや、ある)」という皮肉にしています。
Something's coming.
直訳:「何かが来つつある」
自然な日本語:
しくみSomething is+動詞の ing で「何かが〜しつつある」。進行形で、今まさに近づいている緊迫感を表します。
How is this better?!
直訳:「これはどのようによりよいのか?」
自然な日本語:
しくみHow is 〜 better? で「〜のどこがましなの?」。better は good の比較級。前の話と比べて「よくなっていない」と反論するときに使います。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
What could go wrong?
コツ「ワット・クッド・ゴウ・ロング?」。wrong を強く、少しとぼけた調子で。w のあとの r に注意。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Something's coming.
コツ「サムスィングズ・カミング」。something's は「サムスィングズ」。coming を強く、低い声で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
How is this better?!
コツ「ハウ・イズ・ディス・ベター!?」。this と better を強く、叫ぶように。better は「ベラー」に近く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AGood news! The test is not on Monday.いい知らせ! テストは月曜じゃないって。
BReally?本当?
AIt's tomorrow.明日だって。
B(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
What could go wrong? →
Something's coming. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-D 3-B 4-F 5-A 6-C
2 1. wrong(B オーウェン・グレイディ) 2. Something's(C クレア・ディアリング) 3. better(A フランクリン・ウェブ) 4. breaths(C クレア・ディアリング) 5. raised(C クレア・ディアリング) 6. thinkin'(B オーウェン・グレイディ)
3 What could go wrong? → 何がまずいことになるっていうんだ? / Something's coming. → 何か来る。 / How is this better?! → それの何がましなの!?
5 What could go wrong? → Everything! / Don't say that! / Something's coming. → Like what? / It's the T. rex!
