MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』英語ワークシート
Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Welcome to Jumanji.
- We each have three lives.
- Cake is my weakness.
- Dance fighting? Is that even a thing?
- Who plays board games anymore?
- We always only have one life, man.
- A ジュマンジへようこそ。
- B 命はいつだって一つだけなんだよ。
- C 僕たちには1人3つずつ命がある。
- D ダンス格闘?そんなのあるの?
- E ケーキが弱点なんだ。
- F 今どきボードゲームなんて誰がやるんだよ?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
W______ to Jumanji.
ジュマンジへようこそ。
言った人:
We each have t____ lives.
僕たちには1人3つずつ命がある。
言った人:
Cake is my w_______.
ケーキが弱点なんだ。
言った人:
Dance f_______? Is that even a thing?
ダンス格闘?そんなのあるの?
言った人:
Who plays board games a______?
今どきボードゲームなんて誰がやるんだよ?
言った人:
We a_____ only have one life, man.
命はいつだって一つだけなんだよ。
言った人:
A アレックス・ヴリークB ナイジェル・ビリングズリーC フランクリン・“ムース”・フィンバーD ブレイブストーン博士E ルビー・ラウンドハウス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Welcome to Jumanji.
直訳:「ジュマンジへ、ようこそ」
自然な日本語:
しくみWelcome to+場所 で「〜へようこそ」。to は「〜へ」という到着点を表す。家やお店のほか、Welcome to the team.(チームへようこそ)のように集団にも使える。
We each have three lives.
直訳:「私たちはそれぞれ、3つの命を持っている」
自然な日本語:
しくみWe each have は「私たちはそれぞれ持っている」。each が主語のすぐ後ろに来る形。life の複数形は lives(f が v に変わる)。knife→knives と同じパターン。
Cake is my weakness.
直訳:「ケーキは私の弱さだ」
自然な日本語:
しくみA is my weakness で「Aは私の弱点・目がないもの」。weakness は weak(弱い)に -ness を付けた名詞。I have a weakness for A. という形も同じ意味でよく使う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Welcome to Jumanji.
コツWelcome to は「ウェルカムトゥ」と一気に。Jumanji は「ジュマーンジ」で、真ん中を一番強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We each have three lives.
コツWe each は「ウィーイーチ」とつなげる。lives は「ライヴズ」で、v の音を下唇で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Cake is my weakness.
コツCake is は「ケイキズ」とつなぐ。weakness の weak を強く長めに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm going to a goat yoga class this weekend.今週末、ヤギヨガの教室に行くんだ。
BGoat yoga? Is that even a thing?ヤギヨガ?そんなのあるの?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Welcome to Jumanji. →
We each have three lives. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-E 4-D 5-F 6-B
2 1. Welcome(B ナイジェル・ビリングズリー) 2. three(D ブレイブストーン博士) 3. weakness(C フランクリン・“ムース”・フィンバー) 4. fighting(E ルビー・ラウンドハウス) 5. anymore(A アレックス・ヴリーク) 6. always(C フランクリン・“ムース”・フィンバー)
3 Welcome to Jumanji. → ジュマンジへようこそ。 / We each have three lives. → 僕たちには1人3つずつ命がある。 / Cake is my weakness. → ケーキが弱点なんだ。
5 Welcome to Jumanji. → Thanks for having me. / Glad to be here. / We each have three lives. → Only three? / What happens after that?
