MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『これって生きてる?』英語ワークシート
Is This Thing On? (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I don't have any money on me.
- I don't know what to tell you.
- I don't have a ton of jokes.
- What's so funny about your life?
- I had no idea your life was so bad.
- You can ask me anything
- A 今、お金を持ち合わせてないんだ。
- B あなたの人生がそんなにひどいなんて、知らなかったわ。
- C 何でも聞いていいよ
- D そう言われてもね、どうしようもないよ。
- E お前の人生の何がそんなに面白いんだ?
- F ネタはあんまりないんですけど。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I d____ have any money on me.
今、お金を持ち合わせてないんだ。
言った人:
I d____ know what to tell you.
そう言われてもね、どうしようもないよ。
言った人:
I d____ have a ton of jokes.
ネタはあんまりないんですけど。
言った人:
W_____ so funny about your life?
お前の人生の何がそんなに面白いんだ?
言った人:
I had no i___ your life was so bad.
あなたの人生がそんなにひどいなんて、知らなかったわ。
言った人:
You can ask me a_______
何でも聞いていいよ
言った人:
A マリリンB ジャンC アレックスD ゲイブ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I don't have any money on me.
直訳:「私は、私の上に少しのお金も持っていない」
自然な日本語:
しくみon +人 で「〜の身につけて」。お金やスマホなど、今持っているかを言うときの形。Do you have a pen on you?(今ペン持ってる?)のようにも使える。
I don't know what to tell you.
直訳:「私は、あなたに何を言えばいいか知らない」
自然な日本語:
しくみwhat to +動詞 で「何を〜すべきか」。言葉どおりの意味の他に、「打つ手がない」とお手上げの気持ちを伝える決まり文句として使われる。
I don't have a ton of jokes.
直訳:「私は、1トンの冗談を持っていない」
自然な日本語:
しくみa ton of +名詞 で「大量の〜」。数えられる名詞にも数えられない名詞にも使える。tons of と複数形にすると、さらに大げさになる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I don't have any money on me.
コツ「アイ・ドウント・ハヴ・エニ・マニー・オン・ミー」。don't の t は軽く。money と me を強めに言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I don't know what to tell you.
コツ「アイ・ドンノウ・ワットゥ・テル・ユー」。don't know は「ドンノウ」。what to は「ワットゥ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I don't have a ton of jokes.
コツ「アイ・ドウント・ハヴァ・タナヴ・ジョウクス」。have a は「ハヴァ」、ton of は「タナヴ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ACan you lend me five dollars for lunch?お昼代に5ドル貸してくれる?
BSorry, I don't have any money on me today.ごめん、今日は手持ちがないんだ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I don't have any money on me. →
I don't know what to tell you. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-F 4-E 5-B 6-C
2 1. don't(C アレックス) 2. don't(D ゲイブ) 3. don't(C アレックス) 4. What's(B ジャン) 5. idea(A マリリン) 6. anything(C アレックス)
3 I don't have any money on me. → 今、お金を持ち合わせてないんだ。 / I don't know what to tell you. → そう言われてもね、どうしようもないよ。 / I don't have a ton of jokes. → ネタはあんまりないんですけど。
5 I don't have any money on me. → I don't know what to tell you. / Don't worry, I've got it. / I don't know what to tell you. → Come on, please!
