MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『アイアンマン』英語ワークシート
Iron Man (2008)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I respectfully disagree.
- Will that be all?
- Thank you for saving me.
- Don't wait up for me, honey.
- We have a plan, and we're going to stick to it.
- You just don't know it yet.
- A まだ気づいていないだけだ。
- B ご用件は以上ですか?
- C 先に寝てていいよ、ハニー。
- D 失礼ながら、私は違う考えです。
- E 助けてくれてありがとう。
- F 計画があるんだ、その通りにやるぞ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I r___________ disagree.
失礼ながら、私は違う考えです。
言った人:
Will that be a__?
ご用件は以上ですか?
言った人:
Thank you for s_____ me.
助けてくれてありがとう。
言った人:
D____ wait up for me, honey.
先に寝てていいよ、ハニー。
言った人:
We have a plan, and w____ going to stick to it.
計画があるんだ、その通りにやるぞ。
言った人:
You just d____ know it yet.
まだ気づいていないだけだ。
言った人:
A トニー・スタークB ペッパー・ポッツC ニック・フューリー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I respectfully disagree.
直訳:「私は敬意を持って同意しない」
自然な日本語:
しくみdisagree(反対する)に、副詞 respectfully(敬意を持って)を付けた形。反対の内容はそのままで、言い方だけを丁寧にする、英語のクッション言葉の代表です。
Will that be all?
直訳:「それが全部になるでしょうか?」
自然な日本語:
しくみIs that all? に未来の will を使うと、相手の判断を尋ねる形になり、丁寧さが増します。店員が注文を確認するときの決まった言い方です。
Thank you for saving me.
直訳:「私を救ってくれてありがとう」
自然な日本語:
しくみThank you for+動詞の ing 形で「〜してくれてありがとう」。for の後ろには名詞も置けます(Thank you for the gift.)。感謝の理由を具体的に伝える基本の形です。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I respectfully disagree.
コツ「アイ・リスペクトフリー・ディサグリー」。respectfully は spect を強く。disagree は最後の gree を強く言います。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Will that be all?
コツ「ウィル・ザット・ビー・オール?」。that be は「ザッビー」とつながります。語尾の all を上げて尋ねます。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Thank you for saving me.
コツ「センキュー・フォー・セイヴィング・ミー」。Thank の th は舌先を軽くかんで。saving は「セイヴィング」と v を響かせます。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AA cheeseburger and a cola, please.チーズバーガーとコーラをください。
BWill that be all?ご注文は以上でよろしいですか?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I respectfully disagree. →
Will that be all? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-B 3-E 4-C 5-F 6-A
2 1. respectfully(A トニー・スターク) 2. all(B ペッパー・ポッツ) 3. saving(A トニー・スターク) 4. Don't(A トニー・スターク) 5. we're(A トニー・スターク) 6. don't(C ニック・フューリー)
3 I respectfully disagree. → 失礼ながら、私は違う考えです。 / Will that be all? → ご用件は以上ですか? / Thank you for saving me. → 助けてくれてありがとう。
5 I respectfully disagree. → Fair enough. Why do you think so? / Let's agree to disagree. / Will that be all? → Yes, that's all. / Actually, one more thing.
