MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『HUSTLE/ハッスル』英語ワークシート
Hustle (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Do you love this game?
- You just gotta do what you love.
- Better than yesterday, baby.
- Let's go again.
- Let's get to work.
- In all honesty…
- A さあ、始めるぞ。
- B 昨日よりよくなってるぞ。
- C 正直なところ…
- D この競技を、愛しているか?
- E 好きなことをやればいいんだよ。
- F もう一本いくぞ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Do you l___ this game?
この競技を、愛しているか?
言った人:
You just gotta do what you l___.
好きなことをやればいいんだよ。
言った人:
Better than y________, baby.
昨日よりよくなってるぞ。
言った人:
L____ go again.
もう一本いくぞ。
言った人:
L____ get to work.
さあ、始めるぞ。
言った人:
In all h______…
正直なところ…
言った人:
A スタンリーほかB スタンリー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Do you love this game?
直訳:「あなたはこのゲームを愛していますか?」
自然な日本語:
しくみgame は数えられる名詞で「試合」だが、this game や the game で「その競技全体、その世界」を表すことができる。
You just gotta do what you love.
直訳:「あなたはただ、あなたが愛することをしなければならない」
自然な日本語:
しくみgotta = have got to = have to。what you love の what は「〜すること・もの」を表す関係代名詞で、do の目的語になっている。
Better than yesterday, baby.
直訳:「昨日よりよい、ベイビー」
自然な日本語:
しくみ主語と動詞(You are / That was)を省略した形。better は good の比較級で、than yesterday(昨日より)と組み合わせる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Do you love this game?
コツ「ドゥユー・ラヴ・ディス・ゲイム?」。love を一番強く、ゆっくり。最後は上がり調子。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You just gotta do what you love.
コツ「ユー・ジャス・ガラ・ドゥー・ワッチュー・ラヴ」。gotta は「ガラ」、what you は「ワッチュー」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Better than yesterday, baby.
コツ「ベラー・ザン・イエスタデイ、ベイビー」。better の tt はラ行のように弾む。better を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm tired of practicing piano every day.毎日ピアノの練習するの、疲れた。
BOkay, honest question. Do you love it?じゃあ正直に答えて。ピアノ、好き?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Do you love this game? →
You just gotta do what you love. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-E 3-B 4-F 5-A 6-C
2 1. love(B スタンリー) 2. love(B スタンリー) 3. yesterday(B スタンリー) 4. Let's(A スタンリーほか) 5. Let's(B スタンリー) 6. honesty(B スタンリー)
3 Do you love this game? → この競技を、愛しているか? / You just gotta do what you love. → 好きなことをやればいいんだよ。 / Better than yesterday, baby. → 昨日よりよくなってるぞ。
5 Do you love this game? → I love this game. / More than anything. / You just gotta do what you love. → Easy for you to say. / Thanks, Dad. I needed that.
