MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』英語ワークシート
Hunt for the Wilderpeople (2016)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I was just taking a break.
- Have some breakfast, then you can run away.
- We'll be a team!
- You wouldn't last five minutes out there.
- Ricky Town. Population: Ricky.
- We're... Wilderpeople.
- A 僕たち、チームになろうよ!
- B 朝ご飯を食べてから、家出しなさい。
- C ちょっと休憩してただけだし。
- D お前なんか、外じゃ5分ももたないよ。
- E 僕たちは…ワイルダーピープルだ。
- F リッキー町。人口、リッキー1人。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I was just t_____ a break.
ちょっと休憩してただけだし。
言った人:
Have some b________, then you can run away.
朝ご飯を食べてから、家出しなさい。
言った人:
W____ be a team!
僕たち、チームになろうよ!
言った人:
You w_______ last five minutes out there.
お前なんか、外じゃ5分ももたないよ。
言った人:
R____ Town. Population: Ricky.
リッキー町。人口、リッキー1人。
言った人:
W____... Wilderpeople.
僕たちは…ワイルダーピープルだ。
言った人:
A ヘクターB ベラC リッキー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I was just taking a break.
直訳:「私はただ休憩を取っていただけだ」
自然な日本語:
しくみtake a break で「休憩する」。was+ing(過去進行形)で「その時〜しているところだった」。just は「ただ〜だけ」と言い訳を強める。
Have some breakfast, then you can run away.
直訳:「いくらか朝食を取りなさい、それからあなたは逃げてもよい」
自然な日本語:
しくみ命令文, then you can+動詞. で「〜しなさい。そうしたら…していいよ」。have breakfast は「朝食を食べる」(eat より自然)。run away は「逃げ出す、家出する」。
We'll be a team!
直訳:「私たちはチームになるだろう!」
自然な日本語:
しくみWe'll は We will の短縮。be a team で「チームである、チームになる」。team up(組む)も一緒に覚えよう。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I was just taking a break.
コツ「アイ・ワズ・ジャス・テイキング・ア・ブレイク」。just の t は消えて「ジャス」。break を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Have some breakfast, then you can run away.
コツ「ハヴ・サム・ブレックファスト、ゼン・ユー・キャン・ラン・アウェイ」。breakfast は「ブレックファスト」で brek を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We'll be a team!
コツ「ウィール・ビー・ア・ティーム!」。We'll は「ウィール」。team を強く、元気に。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm leaving! I'm never coming back!出ていく!もう二度と帰らない!
BOkay. Have some dinner first, then you can leave.分かった。まず夕ご飯を食べてから出ていきなさい。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I was just taking a break. →
Have some breakfast, then you can run away. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-B 3-A 4-D 5-F 6-E
2 1. taking(C リッキー) 2. breakfast(B ベラ) 3. We'll(C リッキー) 4. wouldn't(A ヘクター) 5. Ricky(C リッキー) 6. We're(C リッキー)
3 I was just taking a break. → ちょっと休憩してただけだし。 / Have some breakfast, then you can run away. → 朝ご飯を食べてから、家出しなさい。 / We'll be a team! → 僕たち、チームになろうよ!
5 I was just taking a break. → Sure you were. / Have some breakfast, then you can run away. → …Okay.
