MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ヒックとドラゴン』英語ワークシート
How to Train Your Dragon (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- It runs in the family.
- No turning back.
- You go first.
- Just let me show you.
- We need to think this through.
- That's more like it.
- A とにかく見せるから。
- B そうこなくっちゃ。
- C もう後戻りはできない。
- D 先にどうぞ。
- E これはよく考えないと。
- F それは家系だな。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
It runs in the f_____.
それは家系だな。
言った人:
No t______ back.
もう後戻りはできない。
言った人:
You go f____.
先にどうぞ。
言った人:
Just let me s___ you.
とにかく見せるから。
言った人:
We need to think this t______.
これはよく考えないと。
言った人:
T_____ more like it.
そうこなくっちゃ。
言った人:
A ヒックB アスティC ストイック/ヒックD ゴバー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
It runs in the family.
直訳:「それは家族の中を走っている」
自然な日本語:
しくみrun には「(血筋などが)流れる、通っている」という意味もあります。主語の It は前に出た特徴を指し、それが家族の中を流れている=代々受け継がれている、という絵です。
No turning back.
直訳:「引き返すことはない」
自然な日本語:
しくみThere's no + ing 形で「~することはできない」。会話では There's を省いて No turning back. と言います。
You go first.
直訳:「あなたが最初に行って」
自然な日本語:
しくみ主語の You を付けた命令文で、「あなたが」と相手を強調し、柔らかく譲る感じになります。first は「最初に」という副詞です。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
It runs in the family.
コツIt runs in the →「イッランズィンザ」とつながります。family を強めに言いましょう。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
No turning back.
コツNo turning back →「ノウターニンバック」。turning の g はほぼ発音せず、back を強く短く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You go first.
コツYou go first →「ユーゴウファースト」。first の r を軽く、最後の t は弱く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ASo I was thinking—それでね、考えてたんだけど——
BI wanted to say—言いたかったんだけど——
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
It runs in the family. →
No turning back. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-C 3-D 4-A 5-E 6-B
2 1. family(D ゴバー) 2. turning(B アスティ) 3. first(C ストイック/ヒック) 4. show(A ヒック) 5. through(A ヒック) 6. That's(B アスティ)
3 It runs in the family. → それは家系だな。 / No turning back. → もう後戻りはできない。 / You go first. → 先にどうぞ。
5 It runs in the family. → That explains it! / No turning back. → Let's do this.
