MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ハイスクール・ミュージカル』英語ワークシート
High School Musical (2006)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Get your head in the game!
- We're all in this together.
- All right, Wildcats! Pair up!
- Don't tell me you're good at hoops, too.
- No way.
- Exactly my point!
- A 僕たちはみんな一緒だ。
- B よし、ワイルドキャッツ!二人組になれ!
- C まさか、バスケまで得意だなんて言わないよね。
- D 試合に集中しろ!
- E まさにそれが言いたいんだよ!
- F うそでしょ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Get your h___ in the game!
試合に集中しろ!
言った人:
We're all in this t_______.
僕たちはみんな一緒だ。
言った人:
All r____, Wildcats! Pair up!
よし、ワイルドキャッツ!二人組になれ!
言った人:
Don't tell me y_____ good at hoops, too.
まさか、バスケまで得意だなんて言わないよね。
言った人:
No w__.
うそでしょ。
言った人:
E______ my point!
まさにそれが言いたいんだよ!
言った人:
A チャドB トロイC 作品のキャッチコピー/ラストの歌の題名D チャドとバスケ部の仲間たち
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Get your head in the game!
直訳:「あなたの頭を試合の中に入れろ!」
自然な日本語:
しくみget+目的語+場所 で「〜を…に入れる・持っていく」。your head(考え・意識)を in the game(試合の中)に入れる、という発想。
We're all in this together.
直訳:「私たちはみんな、これの中に一緒にいる」
自然な日本語:
しくみbe in this together は「この状況(this)の中に一緒にいる」→「運命を共にする仲間だ」。all は we を強めて「全員」。
All right, Wildcats! Pair up!
直訳:「よし、山猫たち!二つずつ組になれ!」
自然な日本語:
しくみpair(一組)を動詞にして up(くっつく・まとまる)を付けた句動詞。team up(チームを組む)、group up も同じ発想。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Get your head in the game!
コツ「ゲッチュア・ヘッド・イン・ザ・ゲイム」。get your がつながって「ゲッチュア」になる。head と game を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We're all in this together.
コツ「ウィア・オール・イン・ディス・トゥゲザー」。we're は短く「ウィア」。all と together を強く、明るく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
All right, Wildcats! Pair up!
コツ「オーライ、ワイルドキャッツ!ペアラップ!」。all right は「オーライ」に近い。pair up がつながって「ペアラップ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm so nervous about the class play.クラスの劇、すごく緊張する。
BDon't worry. We're all in this together.大丈夫。みんな一緒だよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Get your head in the game! →
We're all in this together. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-A 3-B 4-C 5-F 6-E
2 1. head(D チャドとバスケ部の仲間たち) 2. together(C 作品のキャッチコピー/ラストの歌の題名) 3. right(B トロイ) 4. you're(B トロイ) 5. way(B トロイ) 6. Exactly(A チャド)
3 Get your head in the game! → 試合に集中しろ! / We're all in this together. → 僕たちはみんな一緒だ。 / All right, Wildcats! Pair up! → よし、ワイルドキャッツ!二人組になれ!
5 Get your head in the game! → You're right. I'm on it. / My head is in the game! / We're all in this together. → Yeah, we are! / Let's do this!
