MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ハイ・ポテンシャル』英語ワークシート
High Potential (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Not a gift.
- I want a raise.
- You got a deal.
- Whatever he was doing, sign me up.
- It's a little more than that, but OK.
- This is work-related.
- A 何をしてたか知らないけど、私もそれやりたい。
- B 才能なんかじゃない。
- C それで決まりね。
- D それだけじゃないんだけど、まあいいわ。
- E これは仕事の用事なの。
- F お給料を上げてほしいの。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Not a g___.
才能なんかじゃない。
言った人:
I want a r____.
お給料を上げてほしいの。
言った人:
You got a d___.
それで決まりね。
言った人:
W_______ he was doing, sign me up.
何をしてたか知らないけど、私もそれやりたい。
言った人:
It's a l_____ more than that, but OK.
それだけじゃないんだけど、まあいいわ。
言った人:
This is w___________.
これは仕事の用事なの。
言った人:
A セレーナ・ソトB モーガン・ギロリー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Not a gift.
直訳:「贈り物ではない」
自然な日本語:
しくみIt's not a gift. から It's を省いた形。gift は「贈り物」から「生まれつきの才能(天からの贈り物)」の意味になる。gifted(才能のある)も同じ仲間の言葉。
I want a raise.
直訳:「私は一つの上昇が欲しい」
自然な日本語:
しくみraise は動詞なら「上げる」、名詞なら「(給料の)引き上げ」。数えられる名詞なので a raise。get a raise(昇給する)、ask for a raise(昇給を求める)が定番。
You got a deal.
直訳:「あなたは取引を手に入れた」
自然な日本語:
しくみdeal は名詞で「取引、約束」。You've got a deal. の 've を省いた話し言葉。have got は have と同じ「持っている」の意味。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Not a gift.
コツNot a gift →「ナラ・ギフト」。not a がつながり、t がラ行のように聞こえる。gift の f と t をはっきり、短く言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I want a raise.
コツI want a raise →「アイワンタ・レイズ」。want a がつながって「ワンタ」。raise の s は z の音でにごる。raise を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You got a deal.
コツYou got a deal →「ユーガラ・ディール」。got a の t がラ行のようになり「ガラ」。deal を強く、明るく言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI do all the dishes and laundry at home.家で皿洗いも洗濯も全部やってるんだよ。
BAnd?それで?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Not a gift. →
I want a raise. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-F 3-C 4-A 5-D 6-E
2 1. gift(B モーガン・ギロリー) 2. raise(B モーガン・ギロリー) 3. deal(A セレーナ・ソト) 4. Whatever(B モーガン・ギロリー) 5. little(B モーガン・ギロリー) 6. work-related(B モーガン・ギロリー)
3 Not a gift. → 才能なんかじゃない。 / I want a raise. → お給料を上げてほしいの。 / You got a deal. → それで決まりね。
5 Not a gift. → Well, it looks like one to me. / Then what is it? / I want a raise. → You've got a deal. / Let's talk about it next month.
