MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『HEARTSTOPPER ハートストッパー』英語ワークシート
Heartstopper (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Does this mean we're... boyfriends?
- Charlie's my boyfriend.
- We're going out.
- Thank you for telling me.
- I wasn't born in the 18th century.
- I started liking him way before that.
- A 話してくれてありがとう。
- B 僕たち、付き合ってるんだ。
- C 18世紀生まれじゃないんだから。
- D これって、僕たち……付き合ってるってこと?
- E その前から、ずっと好きだったんだ。
- F チャーリーは僕の恋人なんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Does this mean we're... b_________?
これって、僕たち……付き合ってるってこと?
言った人:
C________ my boyfriend.
チャーリーは僕の恋人なんだ。
言った人:
W____ going out.
僕たち、付き合ってるんだ。
言った人:
Thank you for t______ me.
話してくれてありがとう。
言った人:
I w_____ born in the 18th century.
18世紀生まれじゃないんだから。
言った人:
I s______ liking him way before that.
その前から、ずっと好きだったんだ。
言った人:
A ニック・ネルソンB サラ・ネルソンC チャーリー・スプリング
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Does this mean we're... boyfriends?
直訳:「これは私たちがボーイフレンドだということを意味するのか?」
自然な日本語:
しくみDoes this mean+文?で「これって~ということ?」。this は今の状況や出来事全体を指し、そこから導かれる結論を相手に確認する。
Charlie's my boyfriend.
直訳:「チャーリーは僕のボーイフレンドだ」
自然な日本語:
しくみA is my B. のシンプルな形。直前に He's my boyfriend. と言い、代名詞を名前に置き換えて繰り返すことで、聞き間違いのないようはっきり伝えている。
We're going out.
直訳:「私たちは外に出かけている」
自然な日本語:
しくみgo out は「出かける」が基本だが、be going out(with ~)と進行形にすると「(~と)付き合っている」という継続した関係を表す。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Does this mean we're... boyfriends?
コツwe're の後に少し間を置き、boyfriends をためらいがちに上げ調子で。ドキドキした感じを出す。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Charlie's my boyfriend.
コツCharlie's と boyfriend を強く、ゆっくり。少し震える声でためらいながら言うと場面の感じが出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We're going out.
コツgoing out は「ゴーイナウト」とつなげて軽く。We're をはっきり言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AThe teacher gave us both an A!先生、私たち二人にAをくれた!
BDoes this mean we're the best team?これって、私たちが最強チームってこと?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Does this mean we're... boyfriends? →
Charlie's my boyfriend. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-F 3-B 4-A 5-C 6-E
2 1. boyfriends(C チャーリー・スプリング) 2. Charlie's(A ニック・ネルソン) 3. We're(A ニック・ネルソン) 4. telling(B サラ・ネルソン) 5. wasn't(B サラ・ネルソン) 6. started(A ニック・ネルソン)
3 Does this mean we're... boyfriends? → これって、僕たち……付き合ってるってこと? / Charlie's my boyfriend. → チャーリーは僕の恋人なんだ。 / We're going out. → 僕たち、付き合ってるんだ。
5 Does this mean we're... boyfriends? → Was that not already established? / Charlie's my boyfriend. → Thank you for telling me.
