MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』英語ワークシート
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (2011)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- It's good to see you.
- What's the plan?
- Yes, you can!
- Let me get this straight.
- Never better!
- That went well.
- A うまくいったな。(いや、全然)
- B 確認させてください。
- C 作戦は?
- D 最高の気分だ!
- E 会えてうれしいわ。
- F いや、できる!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I___ good to see you.
会えてうれしいわ。
言った人:
W_____ the plan?
作戦は?
言った人:
Y__, you can!
いや、できる!
言った人:
Let me get this s_______.
確認させてください。
言った人:
Never b_____!
最高の気分だ!
言った人:
That w___ well.
うまくいったな。(いや、全然)
言った人:
A ロン・ウィーズリーB マクゴナガル先生とハリーC ネビル・ロングボトム
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
It's good to see you.
直訳:「あなたを見ることは良いことだ」
自然な日本語:
しくみIt は後ろの to see you を指す形式主語。It's を省いて Good to see you! とも言う。初対面は Nice to meet you、再会は Good to see you と覚えよう。
What's the plan?
直訳:「計画は何か?」
自然な日本語:
しくみWhat is the plan? の短縮。the が付くのは「(今話している)この件の計画」だから。for +日時・行事を付けて範囲をしぼれる。
Yes, you can!
直訳:「はい、あなたはできる!」
自然な日本語:
しくみ相手の否定文 I can't. を受けて、肯定で打ち消す返事。英語では、内容が肯定なら Yes、否定なら No を使う。日本語の「いいえ、できるよ」と逆になるので注意。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
It's good to see you.
コツ「イッツ・グッ・トゥ・スィー・ユー」。good の d は消えて「グッ」。see you は「スィーユー」とつなげる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What's the plan?
コツ「ワッツ・ザ・プラン?」。what's の t はほぼ消えて「ワッツ」。plan を強く、少し上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Yes, you can!
コツ「イエス、ユー・キャン!」。can を一番強く「キャン」とはっきり。普段の can は弱く「クン」だが、ここでは強調する。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-C 3-F 4-B 5-D 6-A
2 1. It's(B マクゴナガル先生とハリー) 2. What's(C ネビル・ロングボトム) 3. Yes(A ロン・ウィーズリー) 4. straight(C ネビル・ロングボトム) 5. better(C ネビル・ロングボトム) 6. went(C ネビル・ロングボトム)
3 It's good to see you. → 会えてうれしいわ。 / What's the plan? → 作戦は? / Yes, you can! → いや、できる!
5 It's good to see you. → It's good to see you, too. / You too! / What's the plan? → I'm still working on that part. / Follow me.
