MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』英語ワークシート
Happiest Season (2020)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- How bad can it be?
- I got carried away.
- She is my person.
- Everybody's story is different.
- I am not hiding you. I am hiding me.
- Come on, guys. Just hug it out.
- A 人それぞれ、事情は違うんだよ。
- B そんなにひどいことにはならないでしょ?
- C 彼女は私の「特別な人」なの。
- D あなたを隠してるんじゃない。私が私を隠してるの。
- E つい調子に乗っちゃった。
- F ほらほら、ハグして仲直りしよう。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
How b__ can it be?
そんなにひどいことにはならないでしょ?
言った人:
I got c______ away.
つい調子に乗っちゃった。
言った人:
She is my p_____.
彼女は私の「特別な人」なの。
言った人:
E__________ story is different.
人それぞれ、事情は違うんだよ。
言った人:
I am not h_____ you. I am hiding me.
あなたを隠してるんじゃない。私が私を隠してるの。
言った人:
C___ on, guys. Just hug it out.
ほらほら、ハグして仲直りしよう。
言った人:
A ジェーンB アビーC ハーパーD ジョン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
How bad can it be?
直訳:「それはどれくらい悪くなりうるか?」
自然な日本語:
しくみHow+形容詞+can it be? で「どれほど〜でありうるか(いや、大したことはない)」という反語。can は「可能性」を表す。
I got carried away.
直訳:「私は運び去られた」
自然な日本語:
しくみcarry away(運び去る)の受け身 get carried away。get+過去分詞は「〜される・〜な状態になる」という変化を表し、be より動きがある。
She is my person.
直訳:「彼女は私の人だ」
自然な日本語:
しくみmy+person は文法的には普通の組み合わせだが、「(数ある人の中で)私にとっての一人」という特別な意味で使われるようになった表現。is を強めて She IS my person. とも言う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
How bad can it be?
コツ「ハウ・バッド・キャニッ・ビー?」。can it がつながって「キャニッ」。bad を強く、肩をすくめる感じで。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I got carried away.
コツ「アイ・ガッ・キャリード・アウェイ」。got の t は止めるだけ。carried を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
She is my person.
コツ「シー・イズ・マイ・パーソン」。my と person を強く。真剣に、ゆっくり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWe have to camp in the rain tonight.今夜は雨の中でキャンプしなきゃ。
BIt's one night. How bad can it be?ひと晩だけだよ。そんなにひどくはないでしょ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
How bad can it be? →
I got carried away. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-E 3-C 4-A 5-D 6-F
2 1. bad(B アビー) 2. carried(C ハーパー) 3. person(B アビー) 4. Everybody's(D ジョン) 5. hiding(C ハーパー) 6. Come(A ジェーン)
3 How bad can it be? → そんなにひどいことにはならないでしょ? / I got carried away. → つい調子に乗っちゃった。 / She is my person. → 彼女は私の「特別な人」なの。
5 How bad can it be? → Famous last words. / You'll see. / I got carried away. → It happens. / Then why did you invite me?
