MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ハムネット』英語ワークシート
Hamnet (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Tell me a story, then.
- Something that moves you.
- Not everything.
- I have no talent for waiting.
- He's got more inside of him…
- I've lost my way.
- A じゃあ、何かお話をして。
- B あの人の中には、もっとたくさんのものがある。
- C 道を見失ってしまったんだ。
- D 全部ではないわ。
- E あなたの心が動くようなお話。
- F 待つのは、どうも苦手なんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Tell me a s____, then.
じゃあ、何かお話をして。
言った人:
S________ that moves you.
あなたの心が動くようなお話。
言った人:
Not e_________.
全部ではないわ。
言った人:
I have no talent for w______.
待つのは、どうも苦手なんだ。
言った人:
He's got more i_____ of him…
あの人の中には、もっとたくさんのものがある。
言った人:
I___ lost my way.
道を見失ってしまったんだ。
言った人:
A ウィリアムB アグネス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Tell me a story, then.
直訳:「私に物語を話せ、それなら」
自然な日本語:
しくみtell+人+物で「人に物を話す」。文末の then は「それなら、じゃあ」と、相手の発言を受けてつなぐ言葉。命令文に付けると軽い提案になる。
Something that moves you.
直訳:「あなたを動かす何か」
自然な日本語:
しくみSomething+that+動詞で「〜する何か」(関係代名詞)。move 人 で「人の心を動かす、感動させる」。受け身 I was moved. で「感動した」。
Not everything.
直訳:「全てではない」
自然な日本語:
しくみnot+every-/all で「全部が〜というわけではない」という部分否定。I don't know everything. を短くした形。Nothing(何も〜ない)とは意味がまったく違う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Tell me a story, then.
コツ「テル・ミー・ア・ストーリー、ゼン」。tell me は「テルミ」とつなげる。story の後に少し間を取り、then を軽く添える。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Something that moves you.
コツ「サムスィング・ザット・ムーヴズ・ユー」。moves の v は下唇を軽くかむ。moves you はつなげて「ムーヴズユー」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Not everything.
コツ「ナット・エヴリスィング」。not の t は止めるだけで everything に続ける。every を強く、ゆっくり言うと余裕が出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm bored. There's nothing to do.退屈。やることないよ。
BTell me a story, then. A funny one.じゃあ何か話してよ。面白いやつ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Tell me a story, then. →
Something that moves you. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-E 3-D 4-F 5-B 6-C
2 1. story(B アグネス) 2. Something(B アグネス) 3. everything(B アグネス) 4. waiting(A ウィリアム) 5. inside(B アグネス) 6. I've(A ウィリアム)
3 Tell me a story, then. → じゃあ、何かお話をして。 / Something that moves you. → あなたの心が動くようなお話。 / Not everything. → 全部ではないわ。
5 Tell me a story, then. → What kind of story? / Once upon a time... / Something that moves you. → I know just the one.
