MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ゴート』英語ワークシート
Goat (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- change the game
- Have you lost your mind?!
- Keep it down.
- He's not a small! He's a medium!
- You used to be my favorite player.
- That was a really good apology.
- A あなたは僕の一番好きな選手だったのに。
- B こいつはSじゃない!Mだ!
- C 静かにしてよね。
- D あなた、正気なの!?
- E (業界や競技の)流れを変える
- F 今の、すごくいい謝り方だったよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
c_____ the game
(業界や競技の)流れを変える
言った人:
Have you l___ your mind?!
あなた、正気なの!?
言った人:
K___ it down.
静かにしてよね。
言った人:
He's not a small! He's a m_____!
こいつはSじゃない!Mだ!
言った人:
You used to be my f_______ player.
あなたは僕の一番好きな選手だったのに。
言った人:
That was a really good a______.
今の、すごくいい謝り方だったよ。
言った人:
A ウィルB ジェットC アーチー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
change the game
直訳:「その試合を変える」
自然な日本語:
しくみgame は「試合」のほか「業界、分野のルールや仕組み」も指す。change the game で、これまでのやり方を一変させること。名詞形 game changer もよく使う。
Have you lost your mind?!
直訳:「あなたは自分の心をなくしてしまったのか?」
自然な日本語:
しくみlose one's mind で「正気を失う」。現在完了形 Have you lost 〜? で「(今)失った状態なの?」と、今の相手の様子を責める感じになる。
Keep it down.
直訳:「それを下に保て」
自然な日本語:
しくみkeep +目的語+状態 で「〜を…のままにしておく」。it は声や音を指し、down は「低い状態」。命令形で相手に頼む形になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
change the game
コツ「チェインジ・ザ・ゲイム」。change の「ェイ」を伸ばし、game と韻を踏むように言うと格好いい。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Have you lost your mind?!
コツ「ハヴュー・ロスト・ユア・マインド!?」。have you は「ハヴュー」。lost と mind を強く、語尾を上げて叫ぶ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Keep it down.
コツ「キーピッ・ダウン」。keep it がつながって「キーピッ」。down をはっきり下げるように言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AThis new app translates speech instantly.この新しいアプリ、話した言葉をすぐ翻訳するんだ。
BWow. That could change the game for travelers.すごい。旅行する人の世界が変わるかもね。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
change the game →
Have you lost your mind?! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-D 3-C 4-B 5-A 6-F
2 1. change(A ウィル) 2. lost(B ジェット) 3. Keep(B ジェット) 4. medium(C アーチー) 5. favorite(A ウィル) 6. apology(A ウィル)
3 change the game → (業界や競技の)流れを変える / Have you lost your mind?! → あなた、正気なの!? / Keep it down. → 静かにしてよね。
5 change the game → I believe you. / Your mom was right. / Have you lost your mind?! → Trust me on this. / Maybe a little.
