MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『フリー・ガイ』英語ワークシート
Free Guy (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Don't have a good day, have a great day.
- Medium coffee, cream, two sugars.
- Maybe I do.
- Have a good one!
- Looks like rain!
- Hardly ever, Guy.
- A よい一日じゃなくて、最高の一日を。
- B よい一日を!
- C ほとんどないよ、ガイ。
- D 雨が降りそうだ!
- E コーヒーのMサイズ、クリームと砂糖2つで。
- F もしかしたら、するのかもね。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
D____ have a good day, have a great day.
よい一日じゃなくて、最高の一日を。
言った人:
M_____ coffee, cream, two sugars.
コーヒーのMサイズ、クリームと砂糖2つで。
言った人:
M____ I do.
もしかしたら、するのかもね。
言った人:
Have a g___ one!
よい一日を!
言った人:
L____ like rain!
雨が降りそうだ!
言った人:
H_____ ever, Guy.
ほとんどないよ、ガイ。
言った人:
A 警官ジョニーB モロトフ・ガール/ミリーC 町の住人D ガイ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Don't have a good day, have a great day.
直訳:「よい日を持つな、すばらしい日を持て」
自然な日本語:
しくみHave a+形容詞+day. で「〜な一日を」。Don't+動詞(否定の命令)と、普通の命令文を並べて、言い直しの効果を出している。
Medium coffee, cream, two sugars.
直訳:「中くらいのコーヒー、クリーム、砂糖2つ」
自然な日本語:
しくみサイズ+飲み物、その後に追加するものを並べるだけ。sugar は注文のときは数えて two sugars。最後に please を付けると丁寧。
Maybe I do.
直訳:「たぶん私はする」
自然な日本語:
しくみ相手の You don't do this. を受けて、do だけで答える(代動詞)。Maybe を付けると「もしかしたら」と含みを持たせた返事に。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Don't have a good day, have a great day.
コツ「ドウント・ハヴ・ア・グッ・デイ、ハヴ・ア・グレイ・デイ」。great を一番強く、明るく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Medium coffee, cream, two sugars.
コツ「ミーディアム・コーフィー、クリーム、トゥー・シュガーズ」。medium は「ミディアム」より「ミーディアム」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Maybe I do.
コツ「メイビー・アイ・ドゥー」。I と do を強く、ゆっくり、静かに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHi, what can I get for you?いらっしゃいませ、ご注文は?
BMedium coffee, cream, two sugars, please.コーヒーのM、クリームと砂糖2つでお願いします。
AFor here or to go?店内ですか、お持ち帰りですか?
B(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Don't have a good day, have a great day. →
Medium coffee, cream, two sugars. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-E 3-F 4-B 5-D 6-C
2 1. Don't(D ガイ) 2. Medium(D ガイ) 3. Maybe(D ガイ) 4. good(A 警官ジョニー) 5. Looks(C 町の住人) 6. Hardly(B モロトフ・ガール/ミリー)
3 Don't have a good day, have a great day. → よい一日じゃなくて、最高の一日を。 / Medium coffee, cream, two sugars. → コーヒーのMサイズ、クリームと砂糖2つで。 / Maybe I do. → もしかしたら、するのかもね。
5 Don't have a good day, have a great day. → You too! / Thanks, you too! / Medium coffee, cream, two sugars. → Coming right up. / The usual, huh?
