MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『フィンチ』英語ワークシート
Finch (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Take care of this dog.
- You have one job to do.
- Would you like me to drive?
- Live a little.
- Because I believe in you, Finch.
- Welcome to the world, Jeff.
- A この犬の面倒を見るんだ
- B たまには楽しめよ
- C 私が運転しましょうか
- D お前の仕事はたった一つだ
- E ようこそ、この世界へ、ジェフ
- F あなたを信じているからです、フィンチ
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T___ care of this dog.
この犬の面倒を見るんだ
言った人:
You have o__ job to do.
お前の仕事はたった一つだ
言った人:
Would you like me to d____?
私が運転しましょうか
言った人:
Live a l_____.
たまには楽しめよ
言った人:
B______ I believe in you, Finch.
あなたを信じているからです、フィンチ
言った人:
W______ to the world, Jeff.
ようこそ、この世界へ、ジェフ
言った人:
A ジェフB フィンチ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Take care of this dog.
直訳:「この犬の世話を取れ」
自然な日本語:
しくみtake care of+人・物で「〜の世話をする」「〜を処理する」。I'll take care of it.(それは私がやっておく)も便利。
You have one job to do.
直訳:「あなたはするべき一つの仕事を持っている」
自然な日本語:
しくみ名詞+to+動詞で「〜するべき(名詞)」。have something to do、have homework to do も同じ形。
Would you like me to drive?
直訳:「あなたは私に運転してほしいですか」
自然な日本語:
しくみWould you like me to+動詞の原形?で「私が〜しましょうか」。答えは Yes, please. / No, thank you. が丁寧。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Take care of this dog.
コツ「テイク・ケア・オヴ・ディス・ドッグ」。care of は「ケアロヴ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You have one job to do.
コツ「ユー・ハヴ・ワン・ジョブ・トゥ・ドゥー」。one と job を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Would you like me to drive?
コツ「ウッジュー・ライク・ミー・トゥ・ドゥライヴ」。Would you は「ウッジュー」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-C 4-B 5-F 6-E
2 1. Take(B フィンチ) 2. one(B フィンチ) 3. drive(A ジェフ) 4. little(B フィンチ) 5. Because(A ジェフ) 6. Welcome(B フィンチ)
3 Take care of this dog. → この犬の面倒を見るんだ / You have one job to do. → お前の仕事はたった一つだ / Would you like me to drive? → 私が運転しましょうか
5 Take care of this dog. → I will. I promise. / You can count on me. / You have one job to do. → I'm sorry. It won't happen again. / I know, I know.
