MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『F1®/エフワン』英語ワークシート
F1 (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Three laps is a lifetime!
- Hope is not a strategy.
- You're just worried I'm quicker than you.
- Well, I have news for you.
- Formula One is a team sport.
- A lone wolf.
- A 一匹狼ってわけね。
- B 俺のほうが速いのが心配なんだろ。
- C いいこと教えてあげる。
- D 希望は戦略じゃない。
- E 3周あれば何だってできる!
- F F1はチームスポーツよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Three laps is a l_______!
3周あれば何だってできる!
言った人:
Hope is not a s_______.
希望は戦略じゃない。
言った人:
Y_____ just worried I'm quicker than you.
俺のほうが速いのが心配なんだろ。
言った人:
W___, I have news for you.
いいこと教えてあげる。
言った人:
F______ One is a team sport.
F1はチームスポーツよ。
言った人:
A l___ wolf.
一匹狼ってわけね。
言った人:
A ケイト・マッケナB ソニー・ヘイズ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Three laps is a lifetime!
直訳:「3周は一生分だ!」
自然な日本語:
しくみ主語の Three laps は複数形ですが、「3周という距離・時間」を1つのまとまりとして考えるので、動詞は is になります。a lifetime(一生)は大げさなたとえです。
Hope is not a strategy.
直訳:「希望は戦略ではない」
自然な日本語:
しくみA is not B. の単純な形で言い切る格言のような文。hope(希望)と strategy(戦略)という抽象的な名詞を並べ、「願うだけでは計画にならない」と伝えています。
You're just worried I'm quicker than you.
直訳:「あなたはただ、私があなたより速いことを心配している」
自然な日本語:
しくみworried の後ろに that が省略され、I'm quicker than you が続きます。just は「ただ~なだけ」で、相手の本心を見抜いたように言い返しています。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Three laps is a lifetime!
コツThree laps is →「スリーラップスィズ」。lifetime を強く、無線越しに叫ぶように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Hope is not a strategy.
コツHope is not a strategy →「ホウピズナラストラテジー」。not と strategy を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You're just worried I'm quicker than you.
コツjust worried →「ジャスワリード」。quicker than you は「クイッカーザンユー」で、quicker を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-D 3-B 4-C 5-F 6-A
2 1. lifetime(B ソニー・ヘイズ) 2. strategy(B ソニー・ヘイズ) 3. You're(B ソニー・ヘイズ) 4. Well(A ケイト・マッケナ) 5. Formula(A ケイト・マッケナ) 6. lone(A ケイト・マッケナ)
3 Three laps is a lifetime! → 3周あれば何だってできる! / Hope is not a strategy. → 希望は戦略じゃない。 / You're just worried I'm quicker than you. → 俺のほうが速いのが心配なんだろ。
5 Three laps is a lifetime! → Copy that! / Hope is not a strategy. → Fine. What's the plan?
