MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『エノーラ・ホームズの事件簿2』英語ワークシート
Enola Holmes 2 (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- That's a tip. You should probably write that down.
- Don't be so desperate to prove yourself, Enola.
- No one should be alone all the time.
- We couldn't get by without it.
- I can go to places others can't
- But you're a girl.
- A 今のはアドバイスだ。メモしておいた方がいいぞ。
- B そんなに自分を証明しようと必死になるな、エノーラ。
- C 私は、他の人が行けない場所に行ける
- D でも、君は女の子じゃないか。
- E 誰だって、いつも一人ぼっちじゃいけないよ。
- F それがなきゃ、やっていけなかったんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
That's a tip. You should p_______ write that down.
今のはアドバイスだ。メモしておいた方がいいぞ。
言った人:
Don't be so d________ to prove yourself, Enola.
そんなに自分を証明しようと必死になるな、エノーラ。
言った人:
No one should be a____ all the time.
誰だって、いつも一人ぼっちじゃいけないよ。
言った人:
We c_______ get by without it.
それがなきゃ、やっていけなかったんだ。
言った人:
I can go to p_____ others can't
私は、他の人が行けない場所に行ける
言った人:
But y_____ a girl.
でも、君は女の子じゃないか。
言った人:
A ベッシーB エノーラC シャーロックD 事務所を訪れた依頼人
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
That's a tip. You should probably write that down.
直訳:「それは助言だ。あなたはたぶん、それを書き留めるべきだ」
自然な日本語:
しくみtip は「先端」の他に「助言」「チップ」の意味もある名詞。write down は「書き留める」。should probably で「たぶん〜した方がいい」と、やわらかく勧める。
Don't be so desperate to prove yourself, Enola.
直訳:「自分自身を証明することに、そんなに必死になるな、エノーラ」
自然な日本語:
しくみDon't be +形容詞 で「〜になるな」。desperate to +動詞 で「〜しようと必死だ」。prove oneself は「自分自身を証明する=実力を示す」。
No one should be alone all the time.
直訳:「誰も、いつも一人であるべきではない」
自然な日本語:
しくみNo one + should +動詞 で「誰も〜すべきではない=誰だって〜しない方がいい」。all the time は「いつも、ずっと」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
That's a tip. You should probably write that down.
コツ「ザッツァ・ティップ。ユ・シュッド・プラバブリ・ライッ・ザッ・ダウン」。That's a は「ザッツァ」。tip と down を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Don't be so desperate to prove yourself, Enola.
コツ「ドン・ビ・ソウ・デスパレット・トゥ・プルーヴ・ユアセルフ」。desperate は des を強く3拍。prove は「プルーヴ」と唇をかむ v で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
No one should be alone all the time.
コツ「ノウワン・シュッド・ビ・アロウン・オール・ザ・タイム」。No one を強く。alone の lone と time を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm the new captain of the soccer team.私がサッカー部の新しいキャプテンよ。
BBut you're a first-year!でも、君は1年生じゃないか!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
That's a tip. You should probably write that down. →
Don't be so desperate to prove yourself, Enola. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-E 4-F 5-C 6-D
2 1. probably(C シャーロック) 2. desperate(C シャーロック) 3. alone(B エノーラ) 4. couldn't(A ベッシー) 5. places(B エノーラ) 6. you're(D 事務所を訪れた依頼人)
3 That's a tip. You should probably write that down. → 今のはアドバイスだ。メモしておいた方がいいぞ。 / Don't be so desperate to prove yourself, Enola. → そんなに自分を証明しようと必死になるな、エノーラ。 / No one should be alone all the time. → 誰だって、いつも一人ぼっちじゃいけないよ。
5 That's a tip. You should probably write that down. → Thanks for the tip. / I don't need your help. / Don't be so desperate to prove yourself, Enola. → I am not desperate. / Maybe you're right.
