MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『ミラベルと魔法だらけの家』英語ワークシート
Encanto (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I'm just as special as the rest of my family.
- On it.
- I'm totally fine.
- Just act normal.
- Luisa, hold up!
- Bruno, your room is the worst!
- A 全然大丈夫。
- B いつも通りにしていなさい。
- C 任せて。
- D 私だって、家族のみんなと同じくらい特別なの。
- E ルイーサ、ちょっと待って!
- F ブルーノ、あなたの部屋、最悪!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I'm just as s______ as the rest of my family.
私だって、家族のみんなと同じくらい特別なの。
言った人:
On it.
任せて。
言った人:
I'm t______ fine.
全然大丈夫。
言った人:
Just act n_____.
いつも通りにしていなさい。
言った人:
L____, hold up!
ルイーサ、ちょっと待って!
言った人:
B____, your room is the worst!
ブルーノ、あなたの部屋、最悪!
言った人:
A ルイーサ・マドリガルB ミラベル・マドリガルC アグスティン・マドリガル
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I'm just as special as the rest of my family.
直訳:「私は、家族の残りとちょうど同じくらい特別だ」
自然な日本語:
しくみjust as+形容詞+as ... で「…とまったく同じくらい〜」。比べる相手の the rest of my family は「家族の他のみんな」。
On it.
直訳:「それの上に(いる)」
自然な日本語:
しくみI'm on it. の I'm を省いた形。on は「(仕事に)取りかかって」の意味。Will do. も I will do it. の省略。
I'm totally fine.
直訳:「私は完全に元気だ」
自然な日本語:
しくみtotally+形容詞で「完全に〜」。くだけた会話でとてもよく使う強調。fine は「元気、問題ない」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I'm just as special as the rest of my family.
コツ「アイム・ジャスト・アズ・スペシャル・アズ・ザ・レスト・オヴ・マイ・ファミリー」。just と special を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
On it.
コツ「オン・イット」。on it がつながって「オニッ」。短く、きびきびと。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'm totally fine.
コツ「アイム・トウタリ・ファイン」。totally の t は弱く「トウダリ」のように聞こえる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWe need more chairs for the meeting.会議に椅子がもっと必要だ。
BOn it.任せてください。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I'm just as special as the rest of my family. →
On it. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-C 3-A 4-B 5-E 6-F
2 1. special(B ミラベル・マドリガル) 2. ―(A ルイーサ・マドリガル) 3. totally(A ルイーサ・マドリガル) 4. normal(C アグスティン・マドリガル) 5. Luisa(B ミラベル・マドリガル) 6. Bruno(B ミラベル・マドリガル)
3 I'm just as special as the rest of my family. → 私だって、家族のみんなと同じくらい特別なの。 / On it. → 任せて。 / I'm totally fine. → 全然大丈夫。
5 I'm just as special as the rest of my family. → Of course you are. / I believe you. / On it. → Thanks! / You're the best.
