MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『星つなぎのエリオ』英語ワークシート
Elio (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You need to make friends.
- Who wants to know?
- I come in peace.
- Not worth the risk!
- No one's ever asked me my name before.
- Well, I like you, and you seem fine to me.
- A 誰が聞いてるの?
- B 名前を聞かれたのなんて、初めてだよ。
- C 危ない橋は渡れない!
- D 僕は君が好きだし、君はそのままで大丈夫だと思うよ。
- E 僕は平和のために来ました。
- F あなたは友達を作らなきゃ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You need to make f______.
あなたは友達を作らなきゃ。
言った人:
Who w____ to know?
誰が聞いてるの?
言った人:
I come in p____.
僕は平和のために来ました。
言った人:
Not w____ the risk!
危ない橋は渡れない!
言った人:
No o____ ever asked me my name before.
名前を聞かれたのなんて、初めてだよ。
言った人:
W___, I like you, and you seem fine to me.
僕は君が好きだし、君はそのままで大丈夫だと思うよ。
言った人:
A グロードンB エリオC オルガ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You need to make friends.
直訳:「あなたは友達たちを作る必要がある」
自然な日本語:
しくみmake friends は「友達を作る」の決まった形。友達になるには相手が必要なので、一人相手でも make friends with him と friends は複数形を使う。
Who wants to know?
直訳:「誰が知りたがっているのか?」
自然な日本語:
しくみWho(誰が)が主語の疑問文なので、do は使わず Who wants ~? の語順になる。質問に答える代わりに、相手の正体を聞き返している。
I come in peace.
直訳:「私は平和の中で来る」
自然な日本語:
しくみin peace は「平和のうちに、穏やかに」。現在形 come は、今この場に来ている自分の目的をはっきり宣言する言い方になっている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You need to make friends.
コツ「ユー・ニード・トゥ・メイク・フレンズ」。need to は「ニートゥ」とつながる。friends の ds は「ヅ」と軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Who wants to know?
コツ「フー・ウォンツ・トゥ・ノウ?」。wants to は「ウォンツタ」とつながる。who を強く、少し低い声で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I come in peace.
コツ「アイ・カム・イン・ピース」。peace は「ピース」と長めに。piece(一切れ)と同じ発音なので、場面で区別する。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHey, are you Takumi?ねえ、君がタクミ?
BWho wants to know?誰が聞いてるの?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
You need to make friends. →
Who wants to know? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-A 3-E 4-C 5-B 6-D
2 1. friends(C オルガ) 2. wants(B エリオ) 3. peace(B エリオ) 4. worth(B エリオ) 5. one's(A グロードン) 6. Well(A グロードン)
3 You need to make friends. → あなたは友達を作らなきゃ。 / Who wants to know? → 誰が聞いてるの? / I come in peace. → 僕は平和のために来ました。
5 You need to make friends. → I don't care about friends. / I'll try. / Who wants to know? → I'm Bryce. / Relax, I'm a friend.
