MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『マイ・エレメント』英語ワークシート
Elemental (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Are you done yet?
- You're doing your best.
- I'm a mess.
- Just tell your father how you feel.
- Let's start small.
- Hold the door!
- A もう気が済んだ?
- B 君は精一杯やってるよ。
- C 私、ボロボロだよね。
- D 小さなことから始めよう。
- E お父さんに、ただ自分の気持ちを話してごらん。
- F ドアを押さえて!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Are you d___ yet?
もう気が済んだ?
言った人:
Y_____ doing your best.
君は精一杯やってるよ。
言った人:
I__ a mess.
私、ボロボロだよね。
言った人:
Just tell your f_____ how you feel.
お父さんに、ただ自分の気持ちを話してごらん。
言った人:
L____ start small.
小さなことから始めよう。
言った人:
H___ the door!
ドアを押さえて!
言った人:
A ウェイド・リップルB エンバー・ルーメン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Are you done yet?
直訳:「あなたはもう終わったか?」
自然な日本語:
しくみbe done は「終わっている」。yet は疑問文で「もう」。相手が長々と続けていることに対して使うと、いらだちの気持ちが出る。
You're doing your best.
直訳:「あなたはあなたの最善をしている」
自然な日本語:
しくみdo one's best で「最善を尽くす」。現在進行形にすることで、今の相手の努力をそのまま認める言い方になる。
I'm a mess.
直訳:「私は散らかった状態だ」
自然な日本語:
しくみmess は「めちゃくちゃな状態」という名詞。a mess で、人の見た目や気持ちがぐちゃぐちゃな状態を表す。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Are you done yet?
コツAre you done yet は「アーユーダンイェッ」。yet の t はほぼ消える。done を強く、冷たく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You're doing your best.
コツYou're doing your best は「ユアドゥーインユアベスト」。best を強く、優しく言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'm a mess.
コツ「アイマメス」。I'm a がつながって「アイマ」。mess は短く「メス」、強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AAnd another thing! You never wash your cup, and...それにもう一つ!あなたはいつもコップを洗わないし、それに……
BAre you done yet?もう気が済んだ?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Are you done yet? →
You're doing your best. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-C 4-E 5-D 6-F
2 1. done(B エンバー・ルーメン) 2. You're(A ウェイド・リップル) 3. I'm(B エンバー・ルーメン) 4. father(A ウェイド・リップル) 5. Let's(A ウェイド・リップル) 6. Hold(B エンバー・ルーメン)
3 Are you done yet? → もう気が済んだ? / You're doing your best. → 君は精一杯やってるよ。 / I'm a mess. → 私、ボロボロだよね。
5 Are you done yet? → Yes, please! / Almost. / You're doing your best. → Thanks. That means a lot. / I'll keep trying.
