MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』英語ワークシート
Eighth Grade (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Thanks for watching. Gucci.
- Confidence is a choice.
- Eighth grade is the worst.
- Don't stress about that stuff.
- I'm not just saying this.
- Does that make sense?
- A そんなこと、気にしなくていいよ。
- B 中2って、最悪の時期だよね。
- C 見てくれてありがとう。最高(じゃ、またね)。
- D 自信は、自分で選ぶもの。
- E 口先だけで言ってるんじゃないよ。
- F 分かるかな?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Thanks for w_______. Gucci.
見てくれてありがとう。最高(じゃ、またね)。
言った人:
C_________ is a choice.
自信は、自分で選ぶもの。
言った人:
E_____ grade is the worst.
中2って、最悪の時期だよね。
言った人:
D____ stress about that stuff.
そんなこと、気にしなくていいよ。
言った人:
I'm not just s_____ this.
口先だけで言ってるんじゃないよ。
言った人:
Does that make s____?
分かるかな?
言った人:
A マークB オリヴィアC ケイラ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Thanks for watching. Gucci.
直訳:「見てくれてありがとう。グッチ」(グッチはイタリアの高級ブランド名)
自然な日本語:
しくみブランド名を形容詞のように使うスラング。「高級ブランドのように良い」から「最高・問題なし」の意味に広がった。
Confidence is a choice.
直訳:「自信は一つの選択である」
自然な日本語:
しくみA is a choice. で「Aは選択(の問題)だ」。生まれつきではなく、自分で選べるものだと言い切る形。confidence は confident(自信がある)の名詞形。
Eighth grade is the worst.
直訳:「8年生は最も悪いものだ」
自然な日本語:
しくみthe worst は bad の最上級で「最悪のもの」。be the worst で「最悪だ」と、ぼやいたり共感したりするときによく使う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Thanks for watching. Gucci.
コツ「サンクス・フォー・ウォッチング。グーチ」。Gucci は最初の gu を強く「グー」と伸ばす。日本語の「グッチ」のように詰まらない。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Confidence is a choice.
コツ「コンフィデンス・イズ・ア・チョイス」。con を強く、choice をはっきり。is a はつながって「イザ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Eighth grade is the worst.
コツ「エイス・グレイド・イズ・ザ・ワースト」。eighth の th は舌を軽くかむ。worst を強く、少し伸ばすと気持ちが出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-D 3-B 4-A 5-E 6-F
2 1. watching(C ケイラ) 2. Confidence(C ケイラ) 3. Eighth(B オリヴィア) 4. Don't(B オリヴィア) 5. saying(A マーク) 6. sense(A マーク)
3 Thanks for watching. Gucci. → 見てくれてありがとう。最高(じゃ、またね)。 / Confidence is a choice. → 自信は、自分で選ぶもの。 / Eighth grade is the worst. → 中2って、最悪の時期だよね。
5 Thanks for watching. Gucci. → Gucci! / Did you just say "Gucci"? / Confidence is a choice. → I'll choose it, then. / Easier said than done.
