MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『オール・ユー・ニード・イズ・キル』英語ワークシート
Edge of Tomorrow (2014)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Come find me when you wake up.
- We've had this conversation before.
- It's going to sound ridiculous.
- Not a fan of talking. No.
- Something tells me it won't be nearly that long.
- I've never been in one of these.
- A この会話、前にもしたよ。
- B なんだか、そんなに長くはかからない気がするがな。
- C ばかげた話に聞こえると思う。
- D これ、一度も着たことがないんだ。
- E 話すのは好きじゃない。そう。
- F 目が覚めたら、私を探しに来て。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
C___ find me when you wake up.
目が覚めたら、私を探しに来て。
言った人:
We've had this c___________ before.
この会話、前にもしたよ。
言った人:
It's going to sound r_________.
ばかげた話に聞こえると思う。
言った人:
Not a fan of t______. No.
話すのは好きじゃない。そう。
言った人:
S________ tells me it won't be nearly that long.
なんだか、そんなに長くはかからない気がするがな。
言った人:
I___ never been in one of these.
これ、一度も着たことがないんだ。
言った人:
A ケイジB ファレル曹長C リタ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Come find me when you wake up.
直訳:「あなたが目を覚ますとき、来て私を見つけて」
自然な日本語:
しくみcome find は come and find の and が省かれた形。come+動詞の原形は口語で「〜しに来る」。when you wake up は未来のことでも現在形を使う時の表現。
We've had this conversation before.
直訳:「私たちは以前にこの会話を持ったことがある」
自然な日本語:
しくみWe've had は現在完了の経験用法で「前にしたことがある」。have a conversation で「会話をする」。before を最後に置いて経験を強める。
It's going to sound ridiculous.
直訳:「それはばかげて聞こえるだろう」
自然な日本語:
しくみIt's going to+sound+形容詞で「〜に聞こえるだろう」。sound は「〜に聞こえる」という意味の動詞で、後ろに形容詞を直接置ける。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Come find me when you wake up.
コツ「カム・ファインミー・ウェン・ユー・ウェイカップ」。find me の d は落ちやすい。wake up はつながって「ウェイカップ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We've had this conversation before.
コツ「ウィヴ・ハッ・ディス・カンヴァセイション・ビフォー」。had の d と this がくっつく。before を少し強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
It's going to sound ridiculous.
コツ「イッツ・ゴナ・サウンド・リディキュラス」。going to は「ゴナ」。ridiculous の di を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ACan I borrow your notes again?またノート借りていい?
BWe've had this conversation before. Take your own notes!その話は前にもしたよね。自分でノート取りなよ!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Come find me when you wake up. →
We've had this conversation before. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-A 3-C 4-E 5-B 6-D
2 1. Come(C リタ) 2. conversation(A ケイジ) 3. ridiculous(A ケイジ) 4. talking(C リタ) 5. Something(B ファレル曹長) 6. I've(A ケイジ)
3 Come find me when you wake up. → 目が覚めたら、私を探しに来て。 / We've had this conversation before. → この会話、前にもしたよ。 / It's going to sound ridiculous. → ばかげた話に聞こえると思う。
5 Come find me when you wake up. → Will do. / We've had this conversation before. → Have we? I don't remember.
