MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『ドッグマン』英語ワークシート
Dog Man (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Pretty evil!
- don't mess this up
- Life's not fair.
- That's the spirit.
- Maybe you just need a friend.
- I need another me!
- A しくじるなよ
- B 人生は不公平なんだよ。
- C もう一人の俺が必要だ!
- D 君にはただ、友達が必要なだけかも。
- E かなり悪いぜ!
- F その意気だ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
P_____ evil!
かなり悪いぜ!
言った人:
d____ mess this up
しくじるなよ
言った人:
L_____ not fair.
人生は不公平なんだよ。
言った人:
T_____ the spirit.
その意気だ。
言った人:
Maybe you just need a f_____.
君にはただ、友達が必要なだけかも。
言った人:
I need a______ me!
もう一人の俺が必要だ!
言った人:
A ピーティB リル・ピーティC 署長D 電話の男
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Pretty evil!
直訳:「かなり邪悪!」
自然な日本語:
しくみpretty は形容詞の前に置くと「かなり・けっこう」という副詞になる。How+形容詞〜? の質問には、主語と動詞を省いて「pretty+形容詞」だけで答えられる。
don't mess this up
直訳:「これをめちゃくちゃにするな」
自然な日本語:
しくみmess は「散らかった状態」。mess up で「散らかす→台なしにする」という句動詞。目的語が this のような代名詞なら mess this up の順になる。
Life's not fair.
直訳:「人生は公平ではない」
自然な日本語:
しくみLife's は Life is の短縮形。life は「人生・生活」で、ここでは数えない名詞なので a も the も付かない。fair は「公平な」という形容詞。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Pretty evil!
コツpretty はアメリカ英語で「プリディ」。tt が軽いラ行の音になる。evil は「イーヴォ」に近く、最後の l は舌を上につけるだけ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
don't mess this up
コツmess this up は「メスディサップ」。this と up がつながる。mess を強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Life's not fair.
コツLife's not は「ライフスナッ」。fair は「フェア」で r は軽く。not を強く言うと説教っぽく、fair を伸ばすとため息っぽくなる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AIt's not fair! Why do I have to do the dishes?ずるい!なんで僕が皿洗いなの?
BLife's not fair, sweetie.人生は不公平なのよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Pretty evil! →
don't mess this up →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-A 3-B 4-F 5-D 6-C
2 1. Pretty(A ピーティ) 2. don't(C 署長) 3. Life's(D 電話の男) 4. That's(A ピーティ) 5. friend(B リル・ピーティ) 6. another(A ピーティ)
3 Pretty evil! → かなり悪いぜ! / don't mess this up → しくじるなよ / Life's not fair. → 人生は不公平なんだよ。
5 Pretty evil! → I knew it. / That's not funny! / don't mess this up → I won't! / No pressure, then.
