MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ディア・エヴァン・ハンセン』英語ワークシート
Dear Evan Hansen (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Today is going to be an amazing day…
- All you have to do is just be yourself.
- Turns out this wasn't an amazing day after all.
- I wish I was part of something.
- I wasn't hungry.
- You're the guest. You sit down.
- A あなたはお客様なんだから、座ってて
- B 何かの一員になれたらいいのに
- C 君はただ、自分らしくいればいい
- D 結局、今日は最高の一日じゃなかった
- E 今日は最高の一日になる
- F お腹が空いてなかったんだ
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Today is going to be an a______ day…
今日は最高の一日になる
言った人:
All you have to do is just be y_______.
君はただ、自分らしくいればいい
言った人:
Turns out this w_____ an amazing day after all.
結局、今日は最高の一日じゃなかった
言った人:
I wish I was part of s________.
何かの一員になれたらいいのに
言った人:
I w_____ hungry.
お腹が空いてなかったんだ
言った人:
Y_____ the guest. You sit down.
あなたはお客様なんだから、座ってて
言った人:
A シンシアB エヴァン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Today is going to be an amazing day…
直訳:「今日は驚くべき日になるだろう」
自然な日本語:
しくみbe going to+動詞で、予定や「今の様子からそうなりそう」な未来。気持ちを込めて自分に言い聞かせるときにも使える。
All you have to do is just be yourself.
直訳:「あなたがしなければならないすべては、ただあなた自身であることだ」
自然な日本語:
しくみAll you have to do is+動詞の原形。is の後ろは to をつけてもよいが、会話では原形だけのほうが多い。
Turns out this wasn't an amazing day after all.
直訳:「判明する、これは結局すばらしい日ではなかった」
自然な日本語:
しくみTurns out+文で「実は〜だった」。after all は文末に置いて「結局、予想と違って」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Today is going to be an amazing day…
コツ「トゥデイ・イズ・ゴナ・ビー・アナメイジング・デイ」。going to は「ゴナ」、an amazing は「アナメイジング」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
All you have to do is just be yourself.
コツ「オーリュー・ハフタ・ドゥー・イズ・ジャス・ビー・ユアセルフ」。have to は「ハフタ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Turns out this wasn't an amazing day after all.
コツ「ターンザウ・ディス・ワズン・アナメイジング・デイ・アフタロール」。after all は一続きに「アフタロール」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-C 3-D 4-B 5-F 6-A
2 1. amazing(B エヴァン) 2. yourself(B エヴァン) 3. wasn't(B エヴァン) 4. something(B エヴァン) 5. wasn't(B エヴァン) 6. You're(A シンシア)
3 Today is going to be an amazing day… → 今日は最高の一日になる / All you have to do is just be yourself. → 君はただ、自分らしくいればいい / Turns out this wasn't an amazing day after all. → 結局、今日は最高の一日じゃなかった
5 Today is going to be an amazing day… → I hope so! / Have a great one! / All you have to do is just be yourself. → Easier said than done. / Thanks. I'll try.
