MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』英語ワークシート
Darkest Hour (2017)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I nap at 4:00.
- Once a week, I'm afraid.
- Which king? Ours?
- You've got me there.
- But I can cope.
- Oh, you beast!
- A あいにく、週に一度です。
- B そこを突かれると痛いな。
- C もう、ひどい人!
- D どの国王だ?うちのか?
- E 4時は昼寝の時間だ。
- F でも、なんとかなる。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I n__ at 4:00.
4時は昼寝の時間だ。
言った人:
Once a week, I'm a_____.
あいにく、週に一度です。
言った人:
W____ king? Ours?
どの国王だ?うちのか?
言った人:
Y_____ got me there.
そこを突かれると痛いな。
言った人:
But I can c___.
でも、なんとかなる。
言った人:
Oh, you b____!
もう、ひどい人!
言った人:
A チャーチルB ジョージ6世C ルーズベルト大統領D クレメンティーン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I nap at 4:00.
直訳:「私は4時に昼寝をする」
自然な日本語:
しくみ現在形で「いつもの習慣」を表す。nap は動詞で「昼寝をする」。at+時刻 で「~時に」。
Once a week, I'm afraid.
直訳:「週に一度、私は恐れている」
自然な日本語:
しくみI'm afraid は「怖い」ではなく「あいにく・残念ながら」。言いにくいことを丁寧に伝えるときに文末や文頭に付ける。
Which king? Ours?
直訳:「どの王?私たちの?」
自然な日本語:
しくみWhich+名詞? で「どの~?」。Ours は our king の省略で、所有代名詞「私たちのもの」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I nap at 4:00.
コツnap は「ナップ」、a は口を横に開く。at four は「アットフォー」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Once a week, I'm afraid.
コツOnce a week は「ワンサウィーク」とつながる。I'm afraid は「アイマフレイド」、fraid を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Which king? Ours?
コツWhich king は「ウィッチキング」。Ours は「アワズ」、驚いて語尾を上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHow about meeting at three?3時に会うのはどう?
BI nap at three.3時は昼寝の時間なんだ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I nap at 4:00. →
Once a week, I'm afraid. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-A 3-D 4-B 5-F 6-C
2 1. nap(A チャーチル) 2. afraid(A チャーチル) 3. Which(A チャーチル) 4. You've(C ルーズベルト大統領) 5. cope(B ジョージ6世) 6. beast(D クレメンティーン)
3 I nap at 4:00. → 4時は昼寝の時間だ。 / Once a week, I'm afraid. → あいにく、週に一度です。 / Which king? Ours? → どの国王だ?うちのか?
5 I nap at 4:00. → Then how about Mondays? / Once a week, I'm afraid. → Well, that's that, then.
