MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『クルエラ』英語ワークシート
Cruella (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- And I choose me.
- Looks like I've found my new signature piece.
- She wasn't exactly thrilled.
- on the other hand
- away on business
- Let me give you some advice.
- A 一つ助言してあげる。
- B 彼女はあまりうれしそうじゃなかった。
- C だから私は、私を選ぶ。
- D 仕事で出張中で
- E 新しい「私らしい一着」が見つかったみたい。
- F それに対して、一方で
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
And I c_____ me.
だから私は、私を選ぶ。
言った人:
Looks like I've found my new s________ piece.
新しい「私らしい一着」が見つかったみたい。
言った人:
She wasn't exactly t_______.
彼女はあまりうれしそうじゃなかった。
言った人:
on the o____ hand
それに対して、一方で
言った人:
away on b_______
仕事で出張中で
言った人:
Let me give you some a_____.
一つ助言してあげる。
言った人:
A ジョンB バロネス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
And I choose me.
直訳:「そして私は私を選ぶ。」
自然な日本語:
しくみchoose me で「自分を選ぶ」。普通は myself を使うが、me と言い切ると強く、決めぜりふらしくなる。人の都合より自分を優先すると宣言するときに使う。
Looks like I've found my new signature piece.
直訳:「私は新しい署名の一品を見つけたようだ。」
自然な日本語:
しくみLooks like 〜 は It looks like 〜 の it が落ちた形で「〜みたい」。signature piece は「その人を象徴する一品」。お気に入りの服や小物を自慢するときに使える。
She wasn't exactly thrilled.
直訳:「彼女は正確にはわくわくしていなかった。」
自然な日本語:
しくみnot exactly 〜 で「あまり〜ではない」と、はっきり言わずに遠回しに否定する。実際は「全然うれしくなかった」ことを、皮肉っぽく控えめに伝える。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
And I choose me.
コツchoose と me を強く。choose は「チューズ」で、z の音を濁らせる。me は少し伸ばしてもよい。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Looks like I've found my new signature piece.
コツLooks like は「ルックスライク」と軽く。signature は「スィグナチャー」で sig を強く。new を少し強調する。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
She wasn't exactly thrilled.
コツexactly は「イグザクリー」で zac を強く。thrilled は「スリルド」で、th は舌を歯にはさむ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-E 3-B 4-F 5-D 6-A
2 1. choose(B バロネス) 2. signature(B バロネス) 3. thrilled(A ジョン) 4. other(A ジョン) 5. business(A ジョン) 6. advice(B バロネス)
3 And I choose me. → だから私は、私を選ぶ。 / Looks like I've found my new signature piece. → 新しい「私らしい一着」が見つかったみたい。 / She wasn't exactly thrilled. → 彼女はあまりうれしそうじゃなかった。
5 And I choose me. → Good for you. / That's a little selfish. / Looks like I've found my new signature piece. → It suits you perfectly. / It's very you.
