MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『クリード チャンプを継ぐ男』英語ワークシート
Creed (2015)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- One step at a time.
- It's always about a choice.
- Good call.
- If you're ever in the neighborhood, come by.
- I'll leave you two alone for a while.
- How you doing?
- A やあ、元気かい?
- B 一歩ずつだ。
- C いい読みだ。
- D いつだって、選ぶことなんだ。
- E しばらく二人きりにしてやるよ。
- F 近くに来ることがあったら、寄ってくれ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
One s___ at a time.
一歩ずつだ。
言った人:
It's a_____ about a choice.
いつだって、選ぶことなんだ。
言った人:
G___ call.
いい読みだ。
言った人:
If you're ever in the n___________, come by.
近くに来ることがあったら、寄ってくれ。
言った人:
I___ leave you two alone for a while.
しばらく二人きりにしてやるよ。
言った人:
How you d____?
やあ、元気かい?
言った人:
A ロッキー・バルボア
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
One step at a time.
直訳:「一度に一歩」
自然な日本語:
しくみat a time は「一度に(〜ずつ)」。one+名詞+at a time で「一度に一つずつ」。step を punch や day に入れかえれば、いくらでも応用できる。
It's always about a choice.
直訳:「それはいつも選択についてだ」
自然な日本語:
しくみbe about+名詞で「(本質は)〜に関することだ・〜が大事だ」。always を入れて「どんな時も」。It は人生や今の状況全体を指す。
Good call.
直訳:「良い判定」
自然な日本語:
しくみ名詞 call には「判断・決定・判定」の意味がある。形容詞 good を付けて「良い判断」。主語も動詞もない、名詞だけの短い返事。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
One step at a time.
コツ「ワン・ステップ・アタ・タイム」。at a がつながって「アタ」。one と time を強く、落ち着いたリズムで。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
It's always about a choice.
コツ「イッツ・オールウェイズ・アバウタ・チョイス」。about a がつながって「アバウタ」。always と choice を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Good call.
コツ「グッ・コール」。good の d は止めるだけ。call の「コー」をはっきり伸ばす。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI have to clean my whole room before Mom gets home. It's impossible!お母さんが帰る前に部屋を全部片付けなきゃ。無理だよ!
BOne step at a time. Start with the desk.一歩ずつ。まず机からね。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
One step at a time. →
It's always about a choice. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-D 3-C 4-F 5-E 6-A
2 1. step(A ロッキー・バルボア) 2. always(A ロッキー・バルボア) 3. Good(A ロッキー・バルボア) 4. neighborhood(A ロッキー・バルボア) 5. I'll(A ロッキー・バルボア) 6. doing(A ロッキー・バルボア)
3 One step at a time. → 一歩ずつだ。 / It's always about a choice. → いつだって、選ぶことなんだ。 / Good call. → いい読みだ。
5 One step at a time. → You're right. Thanks. / Okay. Step one. / It's always about a choice. → You're right. I'll think about it. / Easy for you to say.
