MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』英語ワークシート
Clifford the Big Red Dog (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- How big is he going to get?
- That depends, doesn't it?
- I wish you were big and strong.
- It's New York, no one will notice.
- This is the craziest thing I've ever seen.
- Your dog just saved my life!
- A それは、場合によるだろう?
- B 君の犬が、私の命を救ってくれた!
- C この子、どれくらい大きくなるの?
- D こんなめちゃくちゃなもの、見たことないよ。
- E ここはニューヨークだ、誰も気にしないって。
- F 君が大きくて強かったらいいのに。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
How big is he g____ to get?
この子、どれくらい大きくなるの?
言った人:
That depends, d______ it?
それは、場合によるだろう?
言った人:
I wish you were big and s_____.
君が大きくて強かったらいいのに。
言った人:
It's New York, no one will n_____.
ここはニューヨークだ、誰も気にしないって。
言った人:
This is the c_______ thing I've ever seen.
こんなめちゃくちゃなもの、見たことないよ。
言った人:
Your dog just s____ my life!
君の犬が、私の命を救ってくれた!
言った人:
A エミリーB ブリッドウェルさんC ケイシー叔父さんD ジャーヴィスさん
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
How big is he going to get?
直訳:「彼はどれくらい大きくなるつもりか?」
自然な日本語:
しくみHow + 形容詞 + is 〜 going to get? で「〜はどれくらい…になるの?」。get + 形容詞で「〜になる」。動物にも he / she を使うことが多い。
That depends, doesn't it?
直訳:「それは依存する、そうではないか?」
自然な日本語:
しくみThat depends. だけでも使える。理由を言うときは depend on 〜(〜による)。〜, doesn't it? は付加疑問で「〜だよね」と相手に同意を求める。
I wish you were big and strong.
直訳:「私は、あなたが大きくて強かったらと願う」
自然な日本語:
しくみI wish + 主語 + 過去形 で「〜だったらいいのに」(今の事実と違う願い)。be 動詞は主語にかかわらず were を使うのが正式(話し言葉では was も使う)。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
How big is he going to get?
コツ「ハウ・ビッグ・イズ・ヒー・ゴナ・ゲット?」。going to は「ゴナ」。big を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
That depends, doesn't it?
コツ「ザット・ディペンズ、ダズント・イット?」。pend を強く。doesn't it? は下げると「そうでしょう」という念押し。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I wish you were big and strong.
コツ「アイ・ウィッシュ・ユー・ワー・ビッグ・アンド・ストロング」。wish と big を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-A 3-F 4-E 5-D 6-B
2 1. going(A エミリー) 2. doesn't(B ブリッドウェルさん) 3. strong(A エミリー) 4. notice(C ケイシー叔父さん) 5. craziest(C ケイシー叔父さん) 6. saved(D ジャーヴィスさん)
3 How big is he going to get? → この子、どれくらい大きくなるの? / That depends, doesn't it? → それは、場合によるだろう? / I wish you were big and strong. → 君が大きくて強かったらいいのに。
5 How big is he going to get? → That depends. / That depends, doesn't it? → On what?
