MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『シンデレラ』英語ワークシート
Cinderella (2015)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Have courage, and be kind.
- Dreaming, that's all.
- Well, then wake up.
- Enjoy it while it lasts.
- Believe me, they're all looking at you.
- I can't drive. I'm a goose.
- A 運転なんてできないよ。ガチョウなんだから。
- B 夢を見ていただけです。
- C 今のうちに楽しんで。
- D 勇気を持って、優しくありなさい。
- E なら、目を覚ましなさい。
- F 本当だよ、みんな君を見ているんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Have c______, and be kind.
勇気を持って、優しくありなさい。
言った人:
D_______, that's all.
夢を見ていただけです。
言った人:
W___, then wake up.
なら、目を覚ましなさい。
言った人:
E____ it while it lasts.
今のうちに楽しんで。
言った人:
Believe me, t______ all looking at you.
本当だよ、みんな君を見ているんだ。
言った人:
I c____ drive. I'm a goose.
運転なんてできないよ。ガチョウなんだから。
言った人:
A キット王子B エラの母C エラD ガチョウの御者E トカゲの従者F トレメイン夫人
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Have courage, and be kind.
直訳:「勇気を持て、そして親切であれ」
自然な日本語:
しくみHave+名詞、be+形容詞の2つの命令文を and でつないだ形。be動詞の命令文は Be ~. で始める。courage は名詞、brave は形容詞。
Dreaming, that's all.
直訳:「夢を見ていること、それがすべて」
自然な日本語:
しくみI was just dreaming の主語と be動詞を省いた形。that's all は「それで全部」→「それだけ」と、答えを軽く締めくくる。
Well, then wake up.
直訳:「さて、それなら起きなさい」
自然な日本語:
しくみWell, then+命令文で「それなら~しなさい」。wake up は「目を覚ます」で、比ゆ的に「現実に気づく」の意味でも使う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Have courage, and be kind.
コツ「ハヴ・カーリッジ、アン(ド)・ビー・カインド」。courage の cour は「カー」。kind をやさしく強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Dreaming, that's all.
コツ「ドリーミン、ザッツ・オール」。dreaming の g は落として軽く。that's all は下げ調子で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Well, then wake up.
コツ「ウェル、ゼン・ウェイカップ」。wake up はつながって「ウェイカップ」。冷たく、きっぱり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-B 3-E 4-C 5-F 6-A
2 1. courage(B エラの母) 2. Dreaming(C エラ) 3. Well(F トレメイン夫人) 4. Enjoy(E トカゲの従者) 5. they're(A キット王子) 6. can't(D ガチョウの御者)
3 Have courage, and be kind. → 勇気を持って、優しくありなさい。 / Dreaming, that's all. → 夢を見ていただけです。 / Well, then wake up. → なら、目を覚ましなさい。
5 Have courage, and be kind. → I will. I promise. / Thanks. I needed that. / Dreaming, that's all. → Well, then wake up. / About what?
