MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『チャレンジャーズ』英語ワークシート
Challengers (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- It's a relationship.
- She's gonna turn her whole family into millionaires.
- So, I have to ask you about this Stanford thing.
- Can you do me a favor?
- Remember when you said you'd let me win?
- That was a lifetime ago.
- A それは、ずっと昔の話だ
- B それで、スタンフォードの件について聞きたいんだけど
- C 彼女、家族全員を大金持ちにするだろうな
- D 僕を勝たせてくれるって言ったの、覚えてる?
- E ちょっと頼みがあるんだけど
- F (テニスは)関係なのよ
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
It's a r___________.
(テニスは)関係なのよ
言った人:
She's gonna turn her whole family into m___________.
彼女、家族全員を大金持ちにするだろうな
言った人:
So, I have to ask you a____ this Stanford thing.
それで、スタンフォードの件について聞きたいんだけど
言った人:
Can you do me a f____?
ちょっと頼みがあるんだけど
言った人:
R_______ when you said you'd let me win?
僕を勝たせてくれるって言ったの、覚えてる?
言った人:
That was a l_______ ago.
それは、ずっと昔の話だ
言った人:
A パトリック・ズワイグB タシ・ダンカンC アート・ドナルドソン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
It's a relationship.
直訳:「それは関係だ」
自然な日本語:
しくみIt は前の文の tennis を指す。a relationship で「(一つの)関係」。短く言い切ることで、相手をはっとさせている。
She's gonna turn her whole family into millionaires.
直訳:「彼女は、彼女の家族全体を百万長者たちに変えるだろう」
自然な日本語:
しくみbe gonna(going to)で「〜するだろう」と予想を言う。turn A into B で「AをBに変える」。whole は「全体の」。
So, I have to ask you about this Stanford thing.
直訳:「それで、私はこのスタンフォードのことについて、あなたに尋ねなければならない」
自然な日本語:
しくみhave to ask は「聞かずにはいられない」。about this ~ thing で「この〜の件について」。So は話題を切り出す合図。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
It's a relationship.
コツ「イッツ・ア・リレイションシップ」。relationship は la を一番強く。ゆっくり、はっきり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
She's gonna turn her whole family into millionaires.
コツ「シーズ・ガナ・ターン・ハー・ホウル・ファミリー・イントゥ・ミリオネアズ」。turn と millionaires を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
So, I have to ask you about this Stanford thing.
コツ「ソウ、アイ・ハフタ・アスキュー・アバウト・ディス・スタンフォード・スィング」。have to は「ハフタ」。ask you は「アスキュー」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ACan you do me a favor?ちょっと頼みがあるんだけど。
BSure, what is it?いいよ、何?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
It's a relationship. →
She's gonna turn her whole family into millionaires. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-C 3-B 4-E 5-D 6-A
2 1. relationship(B タシ・ダンカン) 2. millionaires(A パトリック・ズワイグ) 3. about(A パトリック・ズワイグ) 4. favor(C アート・ドナルドソン) 5. Remember(C アート・ドナルドソン) 6. lifetime(A パトリック・ズワイグ)
3 It's a relationship. → (テニスは)関係なのよ / She's gonna turn her whole family into millionaires. → 彼女、家族全員を大金持ちにするだろうな / So, I have to ask you about this Stanford thing. → それで、スタンフォードの件について聞きたいんだけど
5 It's a relationship. → Is that what you and Anna Mueller had today? / She's gonna turn her whole family into millionaires. → Come on, don't make fun. / I hope she remembers us.
