MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『カーズ/クロスロード』英語ワークシート
Cars 3 (2017)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Did you say meet or beat?
- Then, change it up. Try something new.
- The beach ate me.
- I was just trying to help!
- "Dream small, Cruz."
- You're old. Accept it.
- A 「夢は小さくね、クルーズ」
- B だったら、やり方を変えてみたら? 何か新しいことを。
- C お前は年を取った。受け入れろ。
- D 今、「会えた」って言った? それとも「勝てた」?
- E 砂浜に食べられた。
- F 力になりたかっただけなのに!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Did you say m___ or beat?
今、「会えた」って言った? それとも「勝てた」?
言った人:
Then, change it up. Try s________ new.
だったら、やり方を変えてみたら? 何か新しいことを。
言った人:
The b____ ate me.
砂浜に食べられた。
言った人:
I was just t_____ to help!
力になりたかっただけなのに!
言った人:
"D____ small, Cruz."
「夢は小さくね、クルーズ」
言った人:
Y_____ old. Accept it.
お前は年を取った。受け入れろ。
言った人:
A サリーB スモーキーC クルーズ・ラミレスD ライトニング・マックィーン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Did you say meet or beat?
直訳:「あなたは meet と言ったか、それとも beat と言ったか?」
自然な日本語:
しくみDid you say 〜? で「〜と言いましたか?」と確かめる形。A or B? で二択にしています。meet(会う)と beat(打ち負かす)は、最初の音だけが違う「韻を踏む」言葉です。
Then, change it up. Try something new.
直訳:「それなら、それを変え上げろ。何か新しいことを試せ」
自然な日本語:
しくみchange it up は句動詞 change up に it をはさんだ形。up は「すっかり、勢いよく」の感じを足します。something new は「何か新しいもの」で、形容詞が something の後ろに来ます。
The beach ate me.
直訳:「浜辺が私を食べた」
自然な日本語:
しくみeat の過去形 ate。主語に物や場所を置いて「〜が私を食べた」と擬人化しています。機械がお金やカードを「飲みこむ」ときにも ate を使います。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Did you say meet or beat?
コツ「ディジュー・セイ・ミート・オア・ビート?」。did you は「ディジュー」。meet と beat をはっきり言い分けて強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Then, change it up. Try something new.
コツ「チェインジ・イタップ。トライ・サムスィング・ニュー」。change it up がつながって「チェインジタップ」。up と new を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
The beach ate me.
コツ「ザ・ビーチ・エイト・ミー」。ate は「エイト」。beach の「ビー」は長めにのばすのがコツ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AThe meeting is at fifteen.会議は15時からね。
BSorry, did you say fifteen or fifty?ごめん、15って言った? それとも50?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Did you say meet or beat? →
Then, change it up. Try something new. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-B 3-E 4-F 5-A 6-C
2 1. meet(D ライトニング・マックィーン) 2. something(A サリー) 3. beach(C クルーズ・ラミレス) 4. trying(C クルーズ・ラミレス) 5. Dream(C クルーズ・ラミレス) 6. You're(B スモーキー)
3 Did you say meet or beat? → 今、「会えた」って言った? それとも「勝てた」? / Then, change it up. Try something new. → だったら、やり方を変えてみたら? 何か新しいことを。 / The beach ate me. → 砂浜に食べられた。
5 Did you say meet or beat? → I think you heard me. / Meet, of course! / Then, change it up. Try something new. → Good idea. What do you suggest? / Easier said than done.
