MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』英語ワークシート
Captain America: The First Avenger (2011)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I can do this all day.
- Is this a test?
- I'll take it.
- Thanks. I think.
- To the little guys.
- I can spell.
- A つづりぐらい分かる。
- B これって試験ですか?
- C 小さき者たちに乾杯。
- D それで十分です。
- E ありがとう…でいいのかな。
- F 一日中だってやれるぞ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I can do this a__ day.
一日中だってやれるぞ。
言った人:
Is this a t___?
これって試験ですか?
言った人:
I___ take it.
それで十分です。
言った人:
T_____. I think.
ありがとう…でいいのかな。
言った人:
To the l_____ guys.
小さき者たちに乾杯。
言った人:
I can s____.
つづりぐらい分かる。
言った人:
A フィリップス大佐B スティーブ・ロジャース
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I can do this all day.
直訳:「私はこれを一日中できる」
自然な日本語:
しくみall day は「一日中」で、前置詞なしで副詞として使う。all night(一晩中)、all week(一週間ずっと)も同じ形。
Is this a test?
直訳:「これは一つの試験ですか?」
自然な日本語:
しくみIs this+名詞?で「これは~ですか?」。be 動詞を文頭に出す、基本の疑問文。
I'll take it.
直訳:「私はそれを取るつもりだ」
自然な日本語:
しくみI'll は I will の短縮。その場で決めたことを言うときは will を使う。買い物、提案の受け入れ、妥協など幅広く使える。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I can do this all day.
コツ「アイ・キャン・ドゥー・ディス・オール・デイ」。can は弱く「クン」。all day を強く言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Is this a test?
コツ「イズ・ディス・ア・テスト?」。test を上げ調子で。this a がつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'll take it.
コツ「アイル・テイキット」。take it がつながり「テイキッ」。最後の t は軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AIf you had a million dollars, what would you do?100万ドルあったら何する?
BHmm, is this a test?うーん、これってテスト?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I can do this all day. →
Is this a test? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-B 3-D 4-E 5-C 6-A
2 1. all(B スティーブ・ロジャース) 2. test(B スティーブ・ロジャース) 3. I'll(B スティーブ・ロジャース) 4. Thanks(B スティーブ・ロジャース) 5. little(B スティーブ・ロジャース) 6. spell(A フィリップス大佐)
3 I can do this all day. → 一日中だってやれるぞ。 / Is this a test? → これって試験ですか? / I'll take it. → それで十分です。
5 I can do this all day. → Okay, one more round! / Is this a test? → Yes. / No, just curious.
