MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『キャンプ・ロック』英語ワークシート
Camp Rock (2008)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Stop acting like it's all about you.
- One word: Payback!
- There's a way to talk to a person…
- Much better.
- I just wanted to fit in.
- Group hug!
- A ひと言で言うと、仕返しだ!
- B ずっといいわ。
- C みんなでハグ!
- D 人に話すときには、それなりの話し方ってものがあるの…
- E ただ、みんなになじみたかっただけなの。
- F 自分中心に世界が回ってるみたいな態度はやめろ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Stop a_____ like it's all about you.
自分中心に世界が回ってるみたいな態度はやめろ。
言った人:
One w___: Payback!
ひと言で言うと、仕返しだ!
言った人:
T______ a way to talk to a person…
人に話すときには、それなりの話し方ってものがあるの…
言った人:
Much b_____.
ずっといいわ。
言った人:
I just w_____ to fit in.
ただ、みんなになじみたかっただけなの。
言った人:
G____ hug!
みんなでハグ!
言った人:
A ミッチーB ブラウンC ジェイソンD シェーン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Stop acting like it's all about you.
直訳:「それが全部あなたについてであるかのように行動するのをやめなさい」
自然な日本語:
しくみstop+-ing で「~するのをやめる」。act like の後ろに文(it's all about you)を置いて「~であるかのように」。all は about you を強めている。
One word: Payback!
直訳:「一語:仕返し!」
自然な日本語:
しくみOne word: のあとに名詞を一つだけ置く、文になっていない形。コロン(:)で区切り、言葉を強調する。payback は pay back(返す)からできた名詞。
There's a way to talk to a person…
直訳:「人に話すための方法がある…」
自然な日本語:
しくみa way to+動詞で「~するための方法」。There's a way で「(正しい)方法というものがある」。続く that's not it の it は「その方法」を指す。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Stop acting like it's all about you.
コツ「スタップ・アクティン・ライク・イッツ・オール・アバウト・ユー」。acting の g は消える。all と you を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
One word: Payback!
コツ「ワン・ワード:ペイバック!」。コロンのところで一拍おいて、Payback を思いきり強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
There's a way to talk to a person…
コツ「ゼアズ・ア・ウェイ・トゥ・トーク・トゥ・ア・パーソン」。way と person を強く、落ち着いた声で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHow was your trip to Hokkaido?北海道旅行どうだった?
BOne word: seafood!ひと言で言うと、海鮮!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Stop acting like it's all about you. →
One word: Payback! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-A 3-D 4-B 5-E 6-C
2 1. acting(B ブラウン) 2. word(D シェーン) 3. There's(A ミッチー) 4. better(A ミッチー) 5. wanted(A ミッチー) 6. Group(C ジェイソン)
3 Stop acting like it's all about you. → 自分中心に世界が回ってるみたいな態度はやめろ。 / One word: Payback! → ひと言で言うと、仕返しだ! / There's a way to talk to a person… → 人に話すときには、それなりの話し方ってものがあるの…
5 Stop acting like it's all about you. → In my world, it is. / Sorry. You're right. / One word: Payback! → That's two words!
