MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』英語ワークシート
Booksmart (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- We missed out.
- And it worked!
- We haven't broken any rules.
- Don't judge me.
- It was my fifth choice
- We are equals.
- A 私たち、ルールを一つも破ってこなかった。
- B それで、うまくいったじゃない!
- C 私たちは対等だもん。
- D 引かないでよ。
- E 私たち、チャンスを逃してたんだ。
- F 第5志望だったんだけど
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
We m_____ out.
私たち、チャンスを逃してたんだ。
言った人:
And it w_____!
それで、うまくいったじゃない!
言った人:
We h______ broken any rules.
私たち、ルールを一つも破ってこなかった。
言った人:
D____ judge me.
引かないでよ。
言った人:
It was my fifth c_____
第5志望だったんだけど
言った人:
We are e_____.
私たちは対等だもん。
言った人:
A ジジB エイミーC モリー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
We missed out.
直訳:「私たちは外に逃した」
自然な日本語:
しくみmiss(逃す)+out(外へ)の句動詞。何を逃したか言うときは miss out on the party のように on を付ける。on が無ければ「チャンス全般を逃した」というぼんやりした悔しさになる。
And it worked!
直訳:「そしてそれは働いた!」
自然な日本語:
しくみwork は自動詞で「(機械・方法が)機能する、うまくいく」。主語は人ではなく it(作戦・方法)。This pen doesn't work.(このペン書けない)も同じ使い方。
We haven't broken any rules.
直訳:「私たちはどんなルールも破ってこなかった」
自然な日本語:
しくみhave+過去分詞の現在完了(経験・継続)。break の過去分詞は broken。not+any で「一つも〜ない」。no rules と言い換えも可。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
We missed out.
コツmissed out は「ミスタウト」と一つにつながる。-ed は [t] の音で out にくっつく。missed を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
And it worked!
コツ「アンディッ・ワークト」。And は弱く「ン」程度、it の t はほぼ消え、worked の -ed は小さな [t]。強く言うのは worked。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We haven't broken any rules.
コツhaven't broken は「ハヴン・ブロウクン」。haven't の t はほぼ聞こえない。broken と rules を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AThe concert sold out in five minutes.ライブ、5分で売り切れたって。
BSeriously? We missed out again!うそでしょ?また逃した!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
We missed out. →
And it worked! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-B 3-A 4-D 5-F 6-C
2 1. missed(C モリー) 2. worked(B エイミー) 3. haven't(C モリー) 4. Don't(A ジジ) 5. choice(A ジジ) 6. equals(C モリー)
3 We missed out. → 私たち、チャンスを逃してたんだ。 / And it worked! → それで、うまくいったじゃない! / We haven't broken any rules. → 私たち、ルールを一つも破ってこなかった。
5 We missed out. → Next time, then! / You didn't miss much. / And it worked! → Told you! / Nice! Great job.
