MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『ボブ・マーリー:ONE LOVE』英語ワークシート
Bob Marley: One Love (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Take five.
- Be right back.
- Yeah, man.
- Oh, sorry, next time.
- Leave it with me.
- You all right?
- A ごめん、また今度ね。
- B 大丈夫か?
- C 5分休憩。
- D ああ、もちろん。
- E 任せておいて。
- F すぐ戻るよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T___ five.
5分休憩。
言った人:
Be r____ back.
すぐ戻るよ。
言った人:
Yeah, m__.
ああ、もちろん。
言った人:
Oh, s____, next time.
ごめん、また今度ね。
言った人:
L____ it with me.
任せておいて。
言った人:
You all r____?
大丈夫か?
言った人:
A ボブ・マーリーB ボブ・マーリーとバンド仲間たちC クリス・ブラックウェル
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Take five.
直訳:「5を取れ」
自然な日本語:
しくみtake a break(休憩を取る)の take と同じ使い方。five の後ろの minutes が省略されて、数字だけで「休憩時間」を表している。
Be right back.
直訳:「すぐに戻っている(だろう)」
自然な日本語:
しくみI'll be back.(戻る)に、強めの right(すぐに)を入れた形。会話では主語の I'll がよく省略される。
Yeah, man.
直訳:「はい、男よ」
自然な日本語:
しくみYeah(はい)に呼びかけの man を付けただけ。man は性別に関係なく、親しい相手への呼びかけとして文の最後に付く。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Take five.
コツ「テイク・ファイヴ」。take の k と five がはっきり分かれる。five を強く、語尾の v は下唇を軽くかむ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Be right back.
コツ「ビー・ライッ・バック」。right の t は止めるだけで、ほぼ聞こえない。back をはっきり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Yeah, man.
コツ「ヤー・マン」。ジャマイカ風には yeah を短く上げ、man をのばして下げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWe're going to karaoke after school. Wanna come?放課後カラオケ行くんだけど、来る?
BOh, sorry, next time. I have to help my mom.ごめん、また今度ね。お母さんの手伝いがあるんだ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Take five. →
Be right back. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-F 3-D 4-A 5-E 6-B
2 1. Take(A ボブ・マーリー) 2. right(A ボブ・マーリー) 3. man(B ボブ・マーリーとバンド仲間たち) 4. sorry(A ボブ・マーリー) 5. Leave(C クリス・ブラックウェル) 6. right(A ボブ・マーリー)
3 Take five. → 5分休憩。 / Be right back. → すぐ戻るよ。 / Yeah, man. → ああ、もちろん。
5 Take five. → Finally! / Thanks. I need some water. / Be right back. → Take your time. / Okay, I'll wait here.
