MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ブリッツ ロンドン大空襲』英語ワークシート
Blitz (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Please, mum! Don't send me away!
- I hate you!
- What do we always say about 'em?
- Be brave.
- Look after yourself.
- Keep your chin up.
- A 元気を出して。
- B 勇気を出せ。
- C あいつらのこと、いつも何て言ってる?
- D お願い、ママ!僕をよそへやらないで!
- E 大っ嫌い!
- F 体に気をつけるんだぞ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
P_____, mum! Don't send me away!
お願い、ママ!僕をよそへやらないで!
言った人:
I h___ you!
大っ嫌い!
言った人:
What do we a_____ say about 'em?
あいつらのこと、いつも何て言ってる?
言った人:
Be b____.
勇気を出せ。
言った人:
Look after y_______.
体に気をつけるんだぞ。
言った人:
K___ your chin up.
元気を出して。
言った人:
A ジョージB 駅にいた女性C ジェラルド
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Please, mum! Don't send me away!
直訳:「お願い、お母さん!私を遠くへ送らないで!」
自然な日本語:
しくみsend+人+away で「人を遠くへやる・追い払う」。Don't+動詞の原形 の否定の命令文に Please を付けて、必死のお願いにしている。
I hate you!
直訳:「私はあなたを憎む!」
自然な日本語:
しくみhate は「ひどく嫌う・憎む」という動詞。love の反対で、like の否定(don't like)よりずっと強い。物事にも人にも使える。
What do we always say about 'em?
直訳:「私たちは、彼らについていつも何と言う?」
自然な日本語:
しくみ現在形 say に always を付けて「いつも言っている決まり文句」を表す。'em は them の話し言葉の形で、書くときもアポストロフィで省略を示す。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Please, mum! Don't send me away!
コツ「プリーズ、マム!ドウン・センミー・アウェイ!」。send me がつながって「センミー」。away を高く強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I hate you!
コツ「アイ・ヘイチュー!」。hate you がつながって「ヘイチュー」。hate を強く吐き出すように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What do we always say about 'em?
コツ「ワッ・ドゥ・ウィ・オールウェイズ・セイ・アバウテム?」。about 'em がつながって「アバウテム」。always を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-E 3-C 4-B 5-F 6-A
2 1. Please(A ジョージ) 2. hate(A ジョージ) 3. always(C ジェラルド) 4. brave(C ジェラルド) 5. yourself(C ジェラルド) 6. Keep(B 駅にいた女性)
3 Please, mum! Don't send me away! → お願い、ママ!僕をよそへやらないで! / I hate you! → 大っ嫌い! / What do we always say about 'em? → あいつらのこと、いつも何て言ってる?
5 Please, mum! Don't send me away! → It's for your own good. / I hate you! → I love you, George.
