MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ブラックバッグ』英語ワークシート
Black Bag (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Where are you off to?
- Give me two weeks.
- I can feel when you're watching me.
- What's on the menu?
- With any luck.
- This is a new one.
- A 運がよければね。
- B あなたが見てるとき、分かるのよ。
- C これは初めてのパターンね。
- D で、メニューは何?(何をたくらんでるの?)
- E どこへ出かけるの?
- F 2週間ください。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Where are you o__ to?
どこへ出かけるの?
言った人:
Give me two w____.
2週間ください。
言った人:
I can feel when you're w_______ me.
あなたが見てるとき、分かるのよ。
言った人:
W_____ on the menu?
で、メニューは何?(何をたくらんでるの?)
言った人:
With any l___.
運がよければね。
言った人:
This is a n__ one.
これは初めてのパターンね。
言った人:
A ジョージB キャスリン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Where are you off to?
直訳:「あなたはどこへ離れていくところ?」
自然な日本語:
しくみbe off は「(その場を)離れる、出かける」。off に「離れて」の意味がある。to が文末に残り、Where 〜 to? で「どこへ」。I'm off to school.(学校に行ってきます)のようにも使う。
Give me two weeks.
直訳:「私に2週間を与えて」
自然な日本語:
しくみgive +人+もの の形で「人にものを与える」。時間を「もの」のように差し出してもらう発想。命令文だが、期限の交渉では失礼にならない。
I can feel when you're watching me.
直訳:「あなたが私を見ているとき、私は感じることができる」
自然な日本語:
しくみI can feel when 〜 で「〜するときは感じ取れる」。when 以下が feel の目的語のかたまりになっている。watch は「(動きを)じっと見る、見守る」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Where are you off to?
コツ「ウェア・ラ・ユー・オフトゥ?」。are は弱く「ァ」。off to はつながって「オフトゥ」。最後を軽く上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Give me two weeks.
コツ「ギミー・トゥー・ウィークス」。give me はつながって「ギミー」。two weeks をはっきり強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I can feel when you're watching me.
コツ「アイ・キャン・フィール・ウェン・ユア・ウォッチング・ミー」。can は弱く「クン」。feel と watching を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhere are you off to?どこ行くの?
BJust the library. I have a test tomorrow.図書館だよ。明日テストなんだ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Where are you off to? →
Give me two weeks. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-F 3-B 4-D 5-A 6-C
2 1. off(A ジョージ) 2. weeks(A ジョージ) 3. watching(B キャスリン) 4. What's(B キャスリン) 5. luck(A ジョージ) 6. new(B キャスリン)
3 Where are you off to? → どこへ出かけるの? / Give me two weeks. → 2週間ください。 / I can feel when you're watching me. → あなたが見てるとき、分かるのよ。
5 Where are you off to? → Black bag. / Just to the store. / Give me two weeks. → We don't have two weeks. / Okay, take your time.
