MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『はじまりのうた』英語ワークシート
Begin Again (2013)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You can tell a lot about a person…
- That's what I love about music.
- What's not to like?
- For my pleasure and for my cat.
- She has very good taste.
- I know you do.
- A 嫌いになる理由がある?
- B 分かってるよ。
- C 自分の楽しみと、うちの猫のためよ。
- D あの子、すごく趣味がいいの。
- E その人のことがよく分かる…
- F それが、音楽の好きなところなんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You can tell a lot about a p_____…
その人のことがよく分かる…
言った人:
T_____ what I love about music.
それが、音楽の好きなところなんだ。
言った人:
W_____ not to like?
嫌いになる理由がある?
言った人:
For my p_______ and for my cat.
自分の楽しみと、うちの猫のためよ。
言った人:
She has very good t____.
あの子、すごく趣味がいいの。
言った人:
I k___ you do.
分かってるよ。
言った人:
A ヴァイオレットB グレタC ダン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You can tell a lot about a person…
直訳:「あなたは、ある人についてたくさんのことを言い当てることができる…」
自然な日本語:
しくみtell には「言う」の他に「見分ける、分かる」の意味がある。can tell で「分かる」。by ~ は「〜によって」と手がかりを示す。
That's what I love about music.
直訳:「それが、私が音楽について愛するものだ。」
自然な日本語:
しくみwhat I love about ~ は「私が〜について好きなこと」という名詞のかたまり。what は「〜なもの・こと」を表す関係代名詞。That's で前の話を受ける。
What's not to like?
直訳:「好きにならないものは、何?」
自然な日本語:
しくみWhat is (there) not to like? の there が省略された形。「好きにならないべきものが何かある?」→「ないよね」という反語の疑問文。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You can tell a lot about a person…
コツ「ユー・キャン・テル・ア・ロッタバウト・ア・パーソン」。a lot about がつながって「アロッタバウト」。lot を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
That's what I love about music.
コツ「ザッツ・ワライ・ラヴ・アバウ・ミューズィック」。what I は t がラ行のようになり「ワライ」。love を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What's not to like?
コツ「ワッツ・ナッ・トゥ・ライク?」。not の t は止めるだけ。like を少し高く、うれしそうに上げ調子で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AYou remembered my birthday even though you were busy.忙しいのに私の誕生日を覚えててくれたんだ。
BOf course.当然だよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
You can tell a lot about a person… →
That's what I love about music. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-F 3-A 4-C 5-D 6-B
2 1. person(C ダン) 2. That's(C ダン) 3. What's(C ダン) 4. pleasure(B グレタ) 5. taste(B グレタ) 6. know(A ヴァイオレット)
3 You can tell a lot about a person… → その人のことがよく分かる… / That's what I love about music. → それが、音楽の好きなところなんだ。 / What's not to like? → 嫌いになる理由がある?
5 You can tell a lot about a person… → I know. That's what's worrying me. / What does mine say about me? / That's what I love about music. → Me too. / Tell me more.
