MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『バッドボーイズ RIDE OR DIE』英語ワークシート
Bad Boys: Ride or Die (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You good?
- Never been better.
- I got this!
- Everybody, relax. The fire's on the outside.
- You don't even know the rules.
- That's my final offer.
- A 大丈夫?
- B お前らはルールすら知らないんだ。
- C これが最終提案だ。
- D 俺に任せろ!
- E 最高の気分だよ。
- F みんな落ち着け。燃えてるのは外側だけだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You g___?
大丈夫?
言った人:
Never been b_____.
最高の気分だよ。
言った人:
I got this!
俺に任せろ!
言った人:
E________, relax. The fire's on the outside.
みんな落ち着け。燃えてるのは外側だけだ。
言った人:
You d____ even know the rules.
お前らはルールすら知らないんだ。
言った人:
T_____ my final offer.
これが最終提案だ。
言った人:
A マーカスB マイクとマーカスC アルマンド
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You good?
直訳:「あなた、良い?」
自然な日本語:
しくみAre you good? の are が省略された話し言葉。good は「元気な、問題ない状態」。上げ調子で言えば質問になる。
Never been better.
直訳:「(これまで)一度もより良かったことはない」
自然な日本語:
しくみI have never been better. の I have が落ちた形。現在完了の経験(never=一度も~ない)と比較級 better を組み合わせ、「今が人生最高」という意味を作る。
I got this!
直訳:「私はこれを手に入れた」
自然な日本語:
しくみI've got this. の短縮形。have got=have で、「この状況を(自分の手の中に)持っている=コントロールできている」という意味になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You good?
コツ「ユー・グッ?」。good の d はほぼ聞こえず、最後をしっかり上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Never been better.
コツ「ネヴァー・ビン・ベター」。been は「ビーン」ではなく短く「ビン」。better の tt は「ラ」に近い音。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I got this!
コツ「アイ・ガッ・ディス」。got の t は止めるだけ。this を強く言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-E 3-D 4-F 5-B 6-C
2 1. good(B マイクとマーカス) 2. better(B マイクとマーカス) 3. ―(A マーカス) 4. Everybody(A マーカス) 5. don't(C アルマンド) 6. That's(A マーカス)
3 You good? → 大丈夫? / Never been better. → 最高の気分だよ。 / I got this! → 俺に任せろ!
5 You good? → I'm good. Thanks. / Never been better. / Never been better. → Glad to hear it!
