MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』英語ワークシート
Avengers: Infinity War (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Earth is closed today!
- We need all hands on deck.
- You got some nerve.
- Not bad, for the end of the world.
- Oh, we're using our made-up names.
- We're in the endgame now.
- A 総動員が必要だ。
- B もう最終局面に入った。
- C あ、あだ名で名乗る感じなんですね。
- D 地球は本日、休業です!
- E いい度胸だな。
- F 悪くないよ、世界の終わりにしてはね。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Earth is c_____ today!
地球は本日、休業です!
言った人:
We need all h____ on deck.
総動員が必要だ。
言った人:
You got some n____.
いい度胸だな。
言った人:
Not bad, for the end of the w____.
悪くないよ、世界の終わりにしてはね。
言った人:
Oh, we're using our m______ names.
あ、あだ名で名乗る感じなんですね。
言った人:
We're in the e______ now.
もう最終局面に入った。
言った人:
A トニー・スタークB バッキーC ロス国務長官D ドクター・ストレンジE ピーター・パーカーF ブルース・バナー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Earth is closed today!
直訳:「地球は今日閉まっている!」
自然な日本語:
しくみclosed は形容詞で「閉まっている・営業していない」。Earth を主語にして、お店の表示の言い方を地球に当てはめたジョーク。
We need all hands on deck.
直訳:「私たちは、甲板にすべての手(船員)が必要だ」
自然な日本語:
しくみhand は「人手・働き手」の意味(farm hand=農場の働き手)。on deck は「甲板の上に」。全員が持ち場につくイメージ。
You got some nerve.
直訳:「あなたはいくらかの神経を持っている」
自然な日本語:
しくみnerve=神経→「度胸・ずぶとさ」。have got の have が会話で落ちて You got some nerve. の形に。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Earth is closed today!
コツEarth の th は舌を軽くかむ。closed は「クロウズド」、最後の d は軽く。today を強めに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We need all hands on deck.
コツall hands on は「オーハンゾン」とつながる。deck の ck は「ク」とはっきり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You got some nerve.
コツgot some は「ガッサム」とつながる。nerve を強く伸ばして「ナーヴ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AMom, can you help me with math?ママ、数学手伝って?
BSorry, the help desk is closed today.ごめん、今日は相談窓口は休業です。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Earth is closed today! →
We need all hands on deck. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-A 3-E 4-F 5-C 6-B
2 1. closed(A トニー・スターク) 2. hands(F ブルース・バナー) 3. nerve(C ロス国務長官) 4. world(B バッキー) 5. made-up(E ピーター・パーカー) 6. endgame(D ドクター・ストレンジ)
3 Earth is closed today! → 地球は本日、休業です! / We need all hands on deck. → 総動員が必要だ。 / You got some nerve. → いい度胸だな。
5 Earth is closed today! → Then when do you open? / We need all hands on deck. → I'm on it!
