MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『アベンジャーズ/エンドゲーム』英語ワークシート
Avengers: Endgame (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I love you 3000.
- Whatever it takes.
- Look out for each other.
- You got this.
- Perfectly not confusing.
- I see this as an absolute win.
- A お互いを守り合え。
- B 君ならできる。
- C 3000回大好き。
- D まったく混乱しないね(大混乱だよ)。
- E どんな犠牲を払っても。
- F これは完全に成功だと思うね。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I l___ you 3000.
3000回大好き。
言った人:
W_______ it takes.
どんな犠牲を払っても。
言った人:
Look out for each o____.
お互いを守り合え。
言った人:
You got this.
君ならできる。
言った人:
P________ not confusing.
まったく混乱しないね(大混乱だよ)。
言った人:
I see this as an a_______ win.
これは完全に成功だと思うね。
言った人:
A スコット・ラングB トニー・スタークと娘のモーガンC スティーブ・ロジャースD スティーブ・ロジャースほかE ブルース・バナー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I love you 3000.
直訳:「私はあなたを3000愛している」
自然な日本語:
しくみI love you+数字 は文法的には崩れた形だが、「それくらい大好き」という子どもらしい誇張表現。
Whatever it takes.
直訳:「それが何を必要とするとしても」
自然な日本語:
しくみwhatever+主語+動詞 で「~が何であっても」。take は「必要とする」の意味。I'll do whatever it takes. と完全な文でもよく使う。
Look out for each other.
直訳:「お互いのために外を見よ」
自然な日本語:
しくみlook out for+人 で「~に気を配る・面倒を見る」。each other は「お互い」で目的語になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I love you 3000.
コツ3000 は three thousand「スリーサウザンド」。th は2回とも舌を軽くかむ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Whatever it takes.
コツWhatever it takes は「ワレヴァリッテイクス」と一気に。takes を強く言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Look out for each other.
コツLook out for は「ルッカウトフォー」とつながる。each other は「イーチアザー」、each を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AMy piano recital is in five minutes. I'm so nervous.ピアノの発表会まであと5分。すごく緊張する。
BYou've practiced so hard. You got this.あんなに練習したじゃん。君ならできるよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I love you 3000. →
Whatever it takes. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-E 3-A 4-B 5-D 6-F
2 1. love(B トニー・スタークと娘のモーガン) 2. Whatever(D スティーブ・ロジャースほか) 3. other(C スティーブ・ロジャース) 4. ―(C スティーブ・ロジャース) 5. Perfectly(A スコット・ラング) 6. absolute(E ブルース・バナー)
3 I love you 3000. → 3000回大好き。 / Whatever it takes. → どんな犠牲を払っても。 / Look out for each other. → お互いを守り合え。
5 I love you 3000. → I love you 3000 too. / Whatever it takes. → Whatever it takes.
