MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ANNIE/アニー』英語ワークシート
Annie (2014)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I always do.
- We'll cover for you.
- It gets me to places quicker.
- Don't be sorry. You be careful.
- Don't let your food get cold.
- Message received, boss.
- A いつも間に合ってるでしょ。
- B 謝らなくていい。気をつけるんだ。
- C そのほうが早く着くから。
- D 了解しました、ボス。
- E 冷めないうちに食べてね。
- F 代わりにうまく言っておくよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I a_____ do.
いつも間に合ってるでしょ。
言った人:
W____ cover for you.
代わりにうまく言っておくよ。
言った人:
It gets me to places q______.
そのほうが早く着くから。
言った人:
Don't be sorry. You be c______.
謝らなくていい。気をつけるんだ。
言った人:
D____ let your food get cold.
冷めないうちに食べてね。
言った人:
Message r_______, boss.
了解しました、ボス。
言った人:
A アニーの同級生B ウィル・スタックスC ガイD アニー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I always do.
直訳:「私はいつもそうする」
自然な日本語:
しくみdo は前の文の動詞(ここでは make it)の代わり。質問の動詞を繰り返さず、I always do. / I never do. と短く答えられる。
We'll cover for you.
直訳:「我々があなたのために覆う」
自然な日本語:
しくみcover for+人 で「人の代わりをする、人をかばう」。cover+人(for なし)だと「人を守る、援護する」に近い意味になる。
It gets me to places quicker.
直訳:「それは私を場所へより速く到着させる」
自然な日本語:
しくみget+人+to+場所 で「人を~へ連れていく」。この場面の映画の字幕では It が省かれ、Gets me to places quicker. と聞こえる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I always do.
コツ「アイ・オールウェイズ・ドゥー」。always を強く、do で下げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We'll cover for you.
コツ「ウィル・カヴァー・フォー・ユー」。cover を強く。for は弱く「ファ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
It gets me to places quicker.
コツ「(イッ)ゲッツ・ミー・トゥ・プレイスィズ・クイッカー」。quicker を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AAre you going to finish your homework tonight?今夜宿題終わらせられる?
BI always do.いつも終わらせてるでしょ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I always do. →
We'll cover for you. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-F 3-C 4-B 5-E 6-D
2 1. always(D アニー) 2. We'll(A アニーの同級生) 3. quicker(D アニー) 4. careful(B ウィル・スタックス) 5. Don't(D アニー) 6. received(C ガイ)
3 I always do. → いつも間に合ってるでしょ。 / We'll cover for you. → 代わりにうまく言っておくよ。 / It gets me to places quicker. → そのほうが早く着くから。
5 I always do. → Good luck! / We'll cover for you. → Thanks. I owe you one.
