MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『いつかはマイ・ベイビー』英語ワークシート
Always Be My Maybe (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Start with the thing that can fly away.
- Look at you. You're a natural.
- Look who's here!
- You look like a homeless astronaut.
- We're crushing it in this neighborhood.
- You killed it, babe!
- A 飛んでいってしまうものから先に描くの。
- B この辺じゃ大人気なんだ。
- C あら上手!才能あるわね。
- D 誰かと思えば!
- E 家なしの宇宙飛行士みたいよ。
- F 最高だったよ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
S____ with the thing that can fly away.
飛んでいってしまうものから先に描くの。
言った人:
Look at you. You're a n______.
あら上手!才能あるわね。
言った人:
Look w____ here!
誰かと思えば!
言った人:
You look like a homeless a________.
家なしの宇宙飛行士みたいよ。
言った人:
We're crushing it in this n___________.
この辺じゃ大人気なんだ。
言った人:
You k_____ it, babe!
最高だったよ!
言った人:
A マーカスの恋人ジェニーB サーシャC マーカスD マーカスの母ジュディ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Start with the thing that can fly away.
直訳:「飛び去ることができるものから始めなさい」
自然な日本語:
しくみStart with ~ で「~から始める」。the thing を that can fly away(飛んでいける)が後ろから説明する関係代名詞の形。命令文なので主語なしで動詞から始まる。
Look at you. You're a natural.
直訳:「あなたを見て。あなたは生まれつきの人だ」
自然な日本語:
しくみnatural は形容詞「自然な」のほか、a natural で「生まれつきの名人」という名詞になる。Look at you は命令文の形だが、実際は感嘆の決まり文句。
Look who's here!
直訳:「誰がここにいるか見て!」
自然な日本語:
しくみLook の後ろに who's here(誰がここにいるか)という疑問詞のかたまりが入った形。疑問文ではないので who is の語順のまま。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Start with the thing that can fly away.
コツ「スターッ・ウィズ・ザ・シング・ザッ・キャン・フライ・アウェイ」。start の t は軽く止め、fly away をつなげて最後を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Look at you. You're a natural.
コツ「ルカッチュー。ユア・ア・ナチュラル」。Look at you は3語がつながり、at の t と you が混ざって「チュ」に。natural の頭を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Look who's here!
コツ「ルック・フーズ・ヒア!」。who's を一番高く強く言い、here で下げる。Look の k は軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI have homework, a club meeting, and the sale ends at five.宿題と部活の会議があって、セールは5時で終わるんだ。
BStart with the thing that can fly away. The sale!飛んでいくものからやりなよ。セールが先!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Start with the thing that can fly away. →
Look at you. You're a natural. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-D 4-E 5-B 6-F
2 1. Start(D マーカスの母ジュディ) 2. natural(D マーカスの母ジュディ) 3. who's(C マーカス) 4. astronaut(B サーシャ) 5. neighborhood(C マーカス) 6. killed(A マーカスの恋人ジェニー)
3 Start with the thing that can fly away. → 飛んでいってしまうものから先に描くの。 / Look at you. You're a natural. → あら上手!才能あるわね。 / Look who's here! → 誰かと思えば!
5 Start with the thing that can fly away. → Good point. I'll do that first. / Look at you. You're a natural. → Thanks! Beginner's luck. / You're a good teacher.
