MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『エイリアン:ロムルス』英語ワークシート
Alien: Romulus (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- To do what's best for Rain.
- Before someone else does.
- You guys are insane!
- What are the odds?
- Is that all you got?!
- Right. New plan.
- A それで全部か?!(それっぽっちかよ!)
- B あなたたち、どうかしてるよ!
- C レインのために一番いいことをすること。
- D 誰かに先を越される前にね。
- E よし。作戦変更だ。
- F 確率はどれくらい?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
To do w_____ best for Rain.
レインのために一番いいことをすること。
言った人:
Before s______ else does.
誰かに先を越される前にね。
言った人:
You guys are i_____!
あなたたち、どうかしてるよ!
言った人:
What are the o___?
確率はどれくらい?
言った人:
Is that a__ you got?!
それで全部か?!(それっぽっちかよ!)
言った人:
R____. New plan.
よし。作戦変更だ。
言った人:
A ケイB レインC アンディD タイラー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
To do what's best for Rain.
直訳:「レインにとって最善であることをすること」
自然な日本語:
しくみTo do は「〜すること」という名詞の働きをする不定詞。what's best(最善のこと)は what is best の短縮で、do の目的語になっている。
Before someone else does.
直訳:「他の誰かがする前に」
自然な日本語:
しくみBefore someone else does (it). の does は、前に出た動詞のかたまりの代わりをする「代動詞」。someone else は「他の誰か」。主節(We'll do it)が省略されている。
You guys are insane!
直訳:「あなたたちは正気でない!」
自然な日本語:
しくみYou guys は you の複数形として使われるくだけた言い方。insane は形容詞で「正気でない」。日常では誇張表現として「すごい・ありえない」の意味でよく使う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
To do what's best for Rain.
コツ「トゥ・ドゥー・ワッツ・ベスト・フォー・レイン」。what's は「ワッツ」。best を強く、静かに言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Before someone else does.
コツ「ビフォー・サムワン・エルス・ダズ」。someone else がつながる。else と does を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You guys are insane!
コツ「ユー・ガイズ・アー・インセイン!」。insane は後ろの sane を強く。「インセイン」の「セイ」を高く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWait—is that you, Mika? In Hawaii?え、ミカ?ハワイで?
BNo way! What are the odds?!うそ!こんな偶然ある?!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
To do what's best for Rain. →
Before someone else does. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-D 3-B 4-F 5-A 6-E
2 1. what's(C アンディ) 2. someone(A ケイ) 3. insane(B レイン) 4. odds(C アンディ) 5. all(D タイラー) 6. Right(C アンディ)
3 To do what's best for Rain. → レインのために一番いいことをすること。 / Before someone else does. → 誰かに先を越される前にね。 / You guys are insane! → あなたたち、どうかしてるよ!
5 To do what's best for Rain. → I know you do. / Then let me decide this time. / Before someone else does. → Good point. Let's go. / You guys are insane!
