MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』英語ワークシート
Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Anyone can wear the mask.
- Go easy on the kid.
- Don't tell Mom.
- You're not helping.
- Hey, who's the new guy?
- Oh, no way! All of us are.
- A ねえ、その新入りは誰?
- B ママには内緒だぞ。
- C マスクは誰でも着けられる。
- D あなた、全然役に立ってないわよ。
- E えー、ウソでしょ!私たちみんなそうだよ。
- F その子には優しくしてやれよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
A_____ can wear the mask.
マスクは誰でも着けられる。
言った人:
Go e___ on the kid.
その子には優しくしてやれよ。
言った人:
D____ tell Mom.
ママには内緒だぞ。
言った人:
Y_____ not helping.
あなた、全然役に立ってないわよ。
言った人:
Hey, w____ the new guy?
ねえ、その新入りは誰?
言った人:
Oh, no w__! All of us are.
えー、ウソでしょ!私たちみんなそうだよ。
言った人:
A ジェシカ・ドリューB ピーター・B・パーカーC マーゴ・ケス/スパイダー・バイトD パヴィトル・プラバカール/スパイダーマン・インディアE マイルス・モラレス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Anyone can wear the mask.
直訳:「誰でもそのマスクを着けることができる」
自然な日本語:
しくみanyone は肯定文では「誰でも」。can は「~できる」。wear は服やマスクなどを「身に着けている」状態を表す動詞。
Go easy on the kid.
直訳:「その子どもの上で楽に行け」
自然な日本語:
しくみgo easy on ~ は「~に手加減する・厳しくしすぎない」という句動詞。命令文で相手に頼む形。the kid は話題に出ている若者を指す。
Don't tell Mom.
直訳:「お母さんに言うな」
自然な日本語:
しくみDon't+動詞の原形で否定の命令文。tell+人で「人に言う・知らせる」。Mom は呼び名として使うので大文字で始める。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Anyone can wear the mask.
コツAnyone can は「エニワンキャン」、can は弱く「クン」。wear the mask は「ウェアザマスク」。anyone と mask を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Go easy on the kid.
コツGo easy on は「ゴウイーズィオン」とつながる。the kid は「ザキッド」。easy を強く、なだめるように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Don't tell Mom.
コツ「ドンテルマム」。don't の t はほぼ消える。Mom はアメリカ英語で「マム」に近い音。声をひそめて言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'm not smart enough to join the science club.科学部に入れるほど頭良くないよ。
BAnyone can join. You just need to be curious.誰でも入れるよ。好奇心さえあればいいんだ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Anyone can wear the mask. →
Go easy on the kid. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-F 3-B 4-D 5-A 6-E
2 1. Anyone(E マイルス・モラレス) 2. easy(B ピーター・B・パーカー) 3. Don't(B ピーター・B・パーカー) 4. You're(A ジェシカ・ドリュー) 5. who's(D パヴィトル・プラバカール/スパイダーマン・インディア) 6. way(C マーゴ・ケス/スパイダー・バイト)
3 Anyone can wear the mask. → マスクは誰でも着けられる。 / Go easy on the kid. → その子には優しくしてやれよ。 / Don't tell Mom. → ママには内緒だぞ。
5 Anyone can wear the mask. → Even me? / That's so true. / Go easy on the kid. → Fine, I'll be nice. / He needs to learn.
